From 02f078ca50e80f59ca5d46f5fdf8ff5e98479d4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Marie Favreau <jean-marie.favreau@logiroad-center.com>
Date: Fri, 14 Mar 2025 12:39:56 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?On=20ajoute=20la=20possibilite=20d'ajouter=20de?=
 =?UTF-8?q?s=20messages=20sur=20les=20=C3=A9v=C3=A9nements=20suivant=20les?=
 =?UTF-8?q?=20=C3=A9tiquettes?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/agenda_culturel/forms.py                  |   1 +
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           | 551 +++++++++---------
 .../migrations/0154_tag_message.py            |  24 +
 src/agenda_culturel/models.py                 |  18 +
 src/agenda_culturel/static/style.scss         |   4 +
 .../single-event/event-single-inc.html        |   1 +
 6 files changed, 327 insertions(+), 272 deletions(-)
 create mode 100644 src/agenda_culturel/migrations/0154_tag_message.py

diff --git a/src/agenda_culturel/forms.py b/src/agenda_culturel/forms.py
index 2d85989..9cea6e9 100644
--- a/src/agenda_culturel/forms.py
+++ b/src/agenda_culturel/forms.py
@@ -123,6 +123,7 @@ class TagForm(ModelForm):
         fields = [
             "name",
             "description",
+            "message",
             "in_included_suggestions",
             "in_excluded_suggestions",
             "principal",
diff --git a/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 64505af..478bd37 100644
--- a/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agenda_culturel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-13 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-14 12:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-29 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
@@ -90,87 +90,89 @@ msgstr "Après-midi"
 msgid "Evening"
 msgstr "Soir"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:34
+#: agenda_culturel/filters.py:35
 msgid "Select a location"
 msgstr "Choisir une localité"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:343
-msgid "Representative version"
-msgstr "Version représentative"
-
-#: agenda_culturel/filters.py:344 agenda_culturel/filters.py:351
-#: agenda_culturel/filters.py:358 agenda_culturel/filters.py:486
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: agenda_culturel/filters.py:344 agenda_culturel/filters.py:351
-#: agenda_culturel/filters.py:358 agenda_culturel/filters.py:486
+#: agenda_culturel/filters.py:52 agenda_culturel/filters.py:371
+#: agenda_culturel/filters.py:378 agenda_culturel/filters.py:385
+#: agenda_culturel/filters.py:513
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:350
+#: agenda_culturel/filters.py:52 agenda_culturel/filters.py:371
+#: agenda_culturel/filters.py:378 agenda_culturel/filters.py:385
+#: agenda_culturel/filters.py:513
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: agenda_culturel/filters.py:370
+msgid "Representative version"
+msgstr "Version représentative"
+
+#: agenda_culturel/filters.py:377
 msgid "Pure import"
 msgstr "Événement importé"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:357
+#: agenda_culturel/filters.py:384
 msgid "In recurrent import"
 msgstr "Inclut dans un import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:364
+#: agenda_culturel/filters.py:391
 msgid "Sort by"
 msgstr "Trier par"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:366
+#: agenda_culturel/filters.py:393
 msgid "last moderated first"
 msgstr "dernier modéré d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:367
+#: agenda_culturel/filters.py:394
 msgid "last modified first"
 msgstr "dernier modifié d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:368
+#: agenda_culturel/filters.py:395
 msgid "last imported first"
 msgstr "dernier importé d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:369
+#: agenda_culturel/filters.py:396
 msgid "last created first"
 msgstr "dernier créé d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:375
+#: agenda_culturel/filters.py:402
 msgid "Imported from"
 msgstr "Importé depuis"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:443 agenda_culturel/models.py:718
-#: agenda_culturel/models.py:2675
+#: agenda_culturel/filters.py:470 agenda_culturel/models.py:725
+#: agenda_culturel/models.py:2687
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:444 agenda_culturel/models.py:2441
+#: agenda_culturel/filters.py:471 agenda_culturel/models.py:2453
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:444
+#: agenda_culturel/filters.py:471
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:448 agenda_culturel/filters.py:449
-#: agenda_culturel/models.py:2435
+#: agenda_culturel/filters.py:475 agenda_culturel/filters.py:476
+#: agenda_culturel/models.py:2447
 msgid "Spam"
 msgstr "Spam"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:449
+#: agenda_culturel/filters.py:476
 msgid "Non spam"
 msgstr "Non spam"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:454 agenda_culturel/models.py:2456
+#: agenda_culturel/filters.py:481 agenda_culturel/models.py:2468
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:473
+#: agenda_culturel/filters.py:500
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:485
+#: agenda_culturel/filters.py:512
 msgid "In the past"
 msgstr "Dans le passé"
 
@@ -178,111 +180,111 @@ msgstr "Dans le passé"
 msgid "Other"
 msgstr "Autres"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:140
+#: agenda_culturel/forms.py:141
 msgid "Name of new tag"
 msgstr "Nom de la nouvelle étiquette"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:144
+#: agenda_culturel/forms.py:145
 msgid ""
 "Force renaming despite the existence of events already using the chosen tag."
 msgstr ""
 "Forcer le renommage malgré l'existence d'événements utilisant déjà "
 "l'étiquette choisie."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:163
+#: agenda_culturel/forms.py:164
 msgid "Your email"
 msgstr "Votre adresse email"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:164 agenda_culturel/models.py:2423
+#: agenda_culturel/forms.py:165 agenda_culturel/models.py:2435
 msgid "Your email address"
 msgstr "Votre adresse email"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:170 agenda_culturel/models.py:2448
+#: agenda_culturel/forms.py:171 agenda_culturel/models.py:2460
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:172
+#: agenda_culturel/forms.py:173
 msgid ""
 "Your message for the moderation team (comments, clarifications, requests...)"
 msgstr ""
 "Votre message pour l'équipe de modération (commentaires, précisions, "
 "demandes, ...)"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:187
+#: agenda_culturel/forms.py:188
 msgid "Receive notification of publication or leave a message for moderation"
 msgstr "Être notifié de la publication ou laisser un message à la modération"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:204 agenda_culturel/models.py:179
-#: agenda_culturel/models.py:726 agenda_culturel/models.py:2599
-#: agenda_culturel/models.py:2710
+#: agenda_culturel/forms.py:205 agenda_culturel/models.py:179
+#: agenda_culturel/models.py:733 agenda_culturel/models.py:2611
+#: agenda_culturel/models.py:2722
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:210 agenda_culturel/forms.py:243
-#: agenda_culturel/forms.py:271 agenda_culturel/forms.py:442
-#: agenda_culturel/models.py:223 agenda_culturel/models.py:843
+#: agenda_culturel/forms.py:211 agenda_culturel/forms.py:244
+#: agenda_culturel/forms.py:272 agenda_culturel/forms.py:443
+#: agenda_culturel/models.py:230 agenda_culturel/models.py:850
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:218 agenda_culturel/forms.py:595
-#: agenda_culturel/models.py:944
+#: agenda_culturel/forms.py:219 agenda_culturel/forms.py:603
+#: agenda_culturel/models.py:951
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:325
+#: agenda_culturel/forms.py:326
 msgid "Main fields"
 msgstr "Champs principaux"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:328
+#: agenda_culturel/forms.py:329
 msgid "Start of event"
 msgstr "Début de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:332
+#: agenda_culturel/forms.py:333
 msgid "End of event"
 msgstr "Fin de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:338
+#: agenda_culturel/forms.py:339
 msgid "This is a recurring event"
 msgstr "Cet événement est récurrent"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:350
+#: agenda_culturel/forms.py:351
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:355 agenda_culturel/models.py:755
-#: agenda_culturel/models.py:2574
+#: agenda_culturel/forms.py:356 agenda_culturel/models.py:762
+#: agenda_culturel/models.py:2586
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:360 agenda_culturel/models.py:799
+#: agenda_culturel/forms.py:361 agenda_culturel/models.py:806
 msgid "Illustration"
 msgstr "Illustration"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:364
+#: agenda_culturel/forms.py:365
 msgid "URLs"
 msgstr "URLs"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:368 agenda_culturel/forms.py:373
+#: agenda_culturel/forms.py:369 agenda_culturel/forms.py:374
 msgid "Meta information"
 msgstr "Méta-informations"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:388
+#: agenda_culturel/forms.py:389
 msgid "The end date must be after the start date."
 msgstr "La date de fin doit être après la date de début."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:404
+#: agenda_culturel/forms.py:405
 msgid "The end time cannot be earlier than the start time."
 msgstr "L'heure de fin ne peut pas être avant l'heure de début."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:443
+#: agenda_culturel/forms.py:444
 msgid "Select tags from existing ones."
 msgstr "Sélectionner des étiquettes depuis celles existantes."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:448
+#: agenda_culturel/forms.py:449
 msgid "New tags"
 msgstr "Nouvelles étiquettes"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:450
+#: agenda_culturel/forms.py:451
 msgid ""
 "Create new labels (sparingly). Note: by starting your tag with the "
 "characters “TW:”, youll create a “trigger warning” tag, and the associated "
@@ -293,92 +295,92 @@ msgstr ""
 "étiquette “trigger warning”, et les événements associés seront annoncés "
 "comme tels."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:492
+#: agenda_culturel/forms.py:500
 msgid "JSON in the format expected for the import."
 msgstr "JSON dans le format attendu pour l'import"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:514
+#: agenda_culturel/forms.py:522
 msgid " (locally modified version)"
 msgstr " (version modifiée localement)"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:518
+#: agenda_culturel/forms.py:526
 msgid " (synchronized on import version)"
 msgstr " (version synchronisée sur l'import)"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:522
+#: agenda_culturel/forms.py:530
 msgid "Select {} as representative version."
 msgstr "Sélectionner {} comme version représentative"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:532
+#: agenda_culturel/forms.py:540
 msgid "Update {} using some fields from other versions (interactive mode)."
 msgstr ""
 "Mettre à jour {} en utilisant quelques champs des autres versions (mode "
 "interactif)."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:539
+#: agenda_culturel/forms.py:547
 msgid " Warning: a version is already locally modified."
 msgstr " Attention: une version a déjà été modifiée localement."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:546
+#: agenda_culturel/forms.py:554
 msgid "Create a new version by merging (interactive mode)."
 msgstr "Créer une nouvelle version par fusion (mode interactif)."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:554
+#: agenda_culturel/forms.py:562
 msgid "Make {} independent."
 msgstr "Rendre {} indépendant."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:557
+#: agenda_culturel/forms.py:565
 msgid "Make all versions independent."
 msgstr "Rendre toutes les versions indépendantes."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:629 agenda_culturel/forms.py:642
+#: agenda_culturel/forms.py:637 agenda_culturel/forms.py:650
 msgid "Value of version {}"
 msgstr "Valeur de la version {}"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:634
+#: agenda_culturel/forms.py:642
 msgid "Value of the selected version"
 msgstr "Valeur de la version sélectionnée"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:804
+#: agenda_culturel/forms.py:812
 msgid "Apply category {} to the event {}"
 msgstr "Appliquer la catégorie {} à l'événement {}"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:821 agenda_culturel/models.py:554
-#: agenda_culturel/models.py:2762
+#: agenda_culturel/forms.py:829 agenda_culturel/models.py:561
+#: agenda_culturel/models.py:2774
 msgid "Place"
 msgstr "Lieu"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:823
+#: agenda_culturel/forms.py:831
 msgid "Create a missing place"
 msgstr "Créer un lieu manquant"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:833
+#: agenda_culturel/forms.py:841
 msgid "Add \"{}\" to the aliases of the place"
 msgstr "Ajouter « {} » aux alias du lieu"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:862
+#: agenda_culturel/forms.py:870
 msgid "On saving, use aliases to detect all matching events with missing place"
 msgstr ""
 "Lors de l'enregistrement, utiliser des alias pour détecter tous les "
 "événements correspondants dont la place est manquante."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:875
+#: agenda_culturel/forms.py:883
 msgid "Header"
 msgstr "Entête"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:878 agenda_culturel/models.py:516
+#: agenda_culturel/forms.py:886 agenda_culturel/models.py:523
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:884
+#: agenda_culturel/forms.py:892
 msgid "Meta"
 msgstr "Méta"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:887
+#: agenda_culturel/forms.py:895
 msgid "Information"
 msgstr "Informations"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:939
+#: agenda_culturel/forms.py:947
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Ajouter un commentaire"
 
@@ -412,9 +414,9 @@ msgstr ""
 "sans doute été trop court"
 
 #: agenda_culturel/models.py:62 agenda_culturel/models.py:109
-#: agenda_culturel/models.py:188 agenda_culturel/models.py:473
-#: agenda_culturel/models.py:514 agenda_culturel/models.py:620
-#: agenda_culturel/models.py:2415 agenda_culturel/models.py:2524
+#: agenda_culturel/models.py:188 agenda_culturel/models.py:480
+#: agenda_culturel/models.py:521 agenda_culturel/models.py:627
+#: agenda_culturel/models.py:2427 agenda_culturel/models.py:2536
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -474,8 +476,8 @@ msgstr "Catégories"
 msgid "Tag name"
 msgstr "Nom de l'étiquette"
 
-#: agenda_culturel/models.py:195 agenda_culturel/models.py:537
-#: agenda_culturel/models.py:636 agenda_culturel/models.py:782
+#: agenda_culturel/models.py:195 agenda_culturel/models.py:544
+#: agenda_culturel/models.py:643 agenda_culturel/models.py:789
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -483,11 +485,20 @@ msgstr "Description"
 msgid "Description of the tag"
 msgstr "Description de l'étiquette"
 
-#: agenda_culturel/models.py:202
+#: agenda_culturel/models.py:202 agenda_culturel/models.py:2394
+#: agenda_culturel/models.py:2441
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: agenda_culturel/models.py:203
+msgid "Message displayed to the user on each event associated with this tag."
+msgstr "Message affiché à l'utilisateur sur chaque événement associé à cette étiquette."
+
+#: agenda_culturel/models.py:209
 msgid "Principal"
 msgstr "Principal"
 
-#: agenda_culturel/models.py:204
+#: agenda_culturel/models.py:211
 msgid ""
 "This tag is highlighted as a main tag for visitors, particularly in the "
 "filter."
@@ -495,91 +506,91 @@ msgstr ""
 "Cette étiquette est mise en avant comme étiquette principale pour les "
 "visiteurs, en particulier dans le filtre."
 
-#: agenda_culturel/models.py:210
+#: agenda_culturel/models.py:217
 msgid "In excluded suggestions"
 msgstr "Dans les suggestions d'exclusion"
 
-#: agenda_culturel/models.py:211
+#: agenda_culturel/models.py:218
 msgid "This tag will be part of the excluded suggestions."
 msgstr "Cette étiquette fera partie des suggestions d'exclusion."
 
-#: agenda_culturel/models.py:216
+#: agenda_culturel/models.py:223
 msgid "In included suggestions"
 msgstr "Dans les suggestions d'inclusion."
 
-#: agenda_culturel/models.py:217
+#: agenda_culturel/models.py:224
 msgid "This tag will be part of the included suggestions."
 msgstr "Cette étiquette fera partie des suggestions d'inclusion."
 
-#: agenda_culturel/models.py:222
+#: agenda_culturel/models.py:229
 msgid "Tag"
 msgstr "Étiquette"
 
-#: agenda_culturel/models.py:311
+#: agenda_culturel/models.py:318
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggestions"
 
-#: agenda_culturel/models.py:312
+#: agenda_culturel/models.py:319
 msgid "Others"
 msgstr "Autres"
 
-#: agenda_culturel/models.py:325
+#: agenda_culturel/models.py:332
 msgid "Representative event"
 msgstr "Événement représentatif"
 
-#: agenda_culturel/models.py:327
+#: agenda_culturel/models.py:334
 msgid "This event is the representative event of the duplicated events group"
 msgstr ""
 "Cet événement est l'événement représentatif du groupe d'événements dupliqués."
 
-#: agenda_culturel/models.py:335 agenda_culturel/models.py:336
+#: agenda_culturel/models.py:342 agenda_culturel/models.py:343
 msgid "Duplicated events"
 msgstr "Événements dupliqués"
 
-#: agenda_culturel/models.py:474
+#: agenda_culturel/models.py:481
 msgid "Name of the location"
 msgstr "Nom de la position"
 
-#: agenda_culturel/models.py:485
+#: agenda_culturel/models.py:492
 msgid "Main"
 msgstr "Principale"
 
-#: agenda_culturel/models.py:487
+#: agenda_culturel/models.py:494
 msgid "This location is one of the main locations (shown first higher values)."
 msgstr ""
 "Cette position est une position principale (affichage en premier des plus "
 "grandes valeurs)."
 
-#: agenda_culturel/models.py:492
+#: agenda_culturel/models.py:499
 msgid "Suggested distance (km)"
 msgstr ""
 
-#: agenda_culturel/models.py:494
+#: agenda_culturel/models.py:501
 msgid ""
 "If this distance is given, this location is part of the suggested filters."
 msgstr ""
 
-#: agenda_culturel/models.py:503
+#: agenda_culturel/models.py:510
 msgid "Reference location"
 msgstr "Position de référence"
 
-#: agenda_culturel/models.py:504
+#: agenda_culturel/models.py:511
 msgid "Reference locations"
 msgstr "Positions de référence"
 
-#: agenda_culturel/models.py:514
+#: agenda_culturel/models.py:521
 msgid "Name of the place"
 msgstr "Nom du lieu"
 
-#: agenda_culturel/models.py:517
+#: agenda_culturel/models.py:524
 msgid "Address of this place (without city name)"
 msgstr "Adresse de ce lieu (sans le nom de la ville)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:522
+#: agenda_culturel/models.py:529
 msgid "Postcode"
 msgstr "Code postal"
 
-#: agenda_culturel/models.py:524
+#: agenda_culturel/models.py:531
 msgid ""
 "The post code is not displayed, but makes it easier to find an address when "
 "you enter it."
@@ -587,23 +598,23 @@ msgstr ""
 "Le code postal ne sera pas affiché, mais facilite la recherche d'adresse au "
 "moment de la saisie."
 
-#: agenda_culturel/models.py:529
+#: agenda_culturel/models.py:536
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: agenda_culturel/models.py:529
+#: agenda_culturel/models.py:536
 msgid "City name"
 msgstr "Nom de la ville"
 
-#: agenda_culturel/models.py:538
+#: agenda_culturel/models.py:545
 msgid "Description of the place, including accessibility."
 msgstr "Description du lieu, inclus l'accessibilité."
 
-#: agenda_culturel/models.py:545
+#: agenda_culturel/models.py:552
 msgid "Alternative names"
 msgstr "Noms alternatifs"
 
-#: agenda_culturel/models.py:547
+#: agenda_culturel/models.py:554
 msgid ""
 "Alternative names or addresses used to match a place with the free-form "
 "location of an event."
@@ -611,31 +622,31 @@ msgstr ""
 "Noms et adresses alternatives qui seront utilisées pour associer une adresse "
 "avec la localisation en forme libre d'un événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:555
+#: agenda_culturel/models.py:562
 msgid "Places"
 msgstr "Lieux"
 
-#: agenda_culturel/models.py:621
+#: agenda_culturel/models.py:628
 msgid "Organisation name"
 msgstr "Nom de l'organisme"
 
-#: agenda_culturel/models.py:628
+#: agenda_culturel/models.py:635
 msgid "Website"
 msgstr "Site internet"
 
-#: agenda_culturel/models.py:629
+#: agenda_culturel/models.py:636
 msgid "Website of the organisation"
 msgstr "Site internet de l'organisme"
 
-#: agenda_culturel/models.py:637
+#: agenda_culturel/models.py:644
 msgid "Description of the organisation."
 msgstr "Description de l'organisme"
 
-#: agenda_culturel/models.py:644
+#: agenda_culturel/models.py:651
 msgid "Principal place"
 msgstr "Lieu principal"
 
-#: agenda_culturel/models.py:646
+#: agenda_culturel/models.py:653
 msgid ""
 "Place mainly associated with this organizer. Mainly used if there is a "
 "similarity in the name, to avoid redundant displays."
@@ -643,71 +654,71 @@ msgstr ""
 "Lieu principalement associé à cet organisateur. Principalement utilisé s'il "
 "y a une similarité de nom, pour éviter les affichages redondants."
 
-#: agenda_culturel/models.py:654
+#: agenda_culturel/models.py:661
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organisme"
 
-#: agenda_culturel/models.py:655
+#: agenda_culturel/models.py:662
 msgid "Organisations"
 msgstr "Organismes"
 
-#: agenda_culturel/models.py:666 agenda_culturel/models.py:2569
+#: agenda_culturel/models.py:673 agenda_culturel/models.py:2581
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
 
-#: agenda_culturel/models.py:667
+#: agenda_culturel/models.py:674
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#: agenda_culturel/models.py:668
+#: agenda_culturel/models.py:675
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: agenda_culturel/models.py:677
+#: agenda_culturel/models.py:684
 msgid "Author of the event creation"
 msgstr "Auteur de la création de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:686
+#: agenda_culturel/models.py:693
 msgid "Author of the last importation"
 msgstr "Auteur de la dernière importation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:695
+#: agenda_culturel/models.py:702
 msgid "Author of the last modification"
 msgstr "Auteur de la dernière modification"
 
-#: agenda_culturel/models.py:704
+#: agenda_culturel/models.py:711
 msgid "Author of the last moderation"
 msgstr "Auteur de la dernière modération"
 
-#: agenda_culturel/models.py:715
+#: agenda_culturel/models.py:722
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: agenda_culturel/models.py:732
+#: agenda_culturel/models.py:739
 msgid "Start day"
 msgstr "Date de début"
 
-#: agenda_culturel/models.py:734
+#: agenda_culturel/models.py:741
 msgid "Start time"
 msgstr "Heure de début"
 
-#: agenda_culturel/models.py:740
+#: agenda_culturel/models.py:747
 msgid "End day"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: agenda_culturel/models.py:744
+#: agenda_culturel/models.py:751
 msgid "End time"
 msgstr "Heure de fin"
 
-#: agenda_culturel/models.py:747
+#: agenda_culturel/models.py:754
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Récurrence"
 
-#: agenda_culturel/models.py:761
+#: agenda_culturel/models.py:768
 msgid "Location (free form)"
 msgstr "Localisation (forme libre)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:763
+#: agenda_culturel/models.py:770
 msgid ""
 "Address of the event in case its not available in the already known places "
 "(free form)"
@@ -715,25 +726,25 @@ msgstr ""
 "Adresse d'un événement si elle n'est pas déjà présente dans la liste des "
 "lieux disponibles (forme libre)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:772
+#: agenda_culturel/models.py:779
 msgid "Local event"
 msgstr "Événement de portée locale"
 
-#: agenda_culturel/models.py:774
+#: agenda_culturel/models.py:781
 msgid ""
 "If the event is a local event, it will not be proposed by default in daily, "
 "weekly or monthly views, unless the user has explicitly indicated that he "
 "wishes to see these events."
 msgstr ""
 "Si l'événement est de portée locale, il ne sera pas proposé par défaut dans "
-"les vues quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, sauf si l'utilisateur "
-"a explicitement indiqué qu'il souhaite voir ces événements."
+"les vues quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, sauf si l'utilisateur a "
+"explicitement indiqué qu'il souhaite voir ces événements."
 
-#: agenda_culturel/models.py:790
+#: agenda_culturel/models.py:797
 msgid "Organisers"
 msgstr "Organisateurs"
 
-#: agenda_culturel/models.py:792
+#: agenda_culturel/models.py:799
 msgid ""
 "list of event organisers. Organizers will only be displayed if one of them "
 "does not normally use the venue."
@@ -741,112 +752,112 @@ msgstr ""
 "Liste des organisateurs de l'événements. Les organisateurs seront affichés "
 "uniquement si au moins un d'entre eux n'utilise pas habituellement le lieu."
 
-#: agenda_culturel/models.py:806
+#: agenda_culturel/models.py:813
 msgid "Illustration (URL)"
 msgstr "Illustration (URL)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:807
+#: agenda_culturel/models.py:814
 msgid "External URL of the illustration image"
 msgstr "URL externe de l'image illustrative"
 
-#: agenda_culturel/models.py:813
+#: agenda_culturel/models.py:820
 msgid "Illustration description"
 msgstr "Description de l'illustration"
 
-#: agenda_culturel/models.py:814
+#: agenda_culturel/models.py:821
 msgid "Alternative text used by screen readers for the image"
 msgstr "Texte alternatif utiliser par les lecteurs d'écrans pour l'image"
 
-#: agenda_culturel/models.py:822
+#: agenda_culturel/models.py:829
 msgid "Importation source"
 msgstr "Source d'importation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:823
+#: agenda_culturel/models.py:830
 msgid "Importation source used to detect removed entries."
 msgstr "Source d'importation utilisée pour détecter les éléments supprimés/"
 
-#: agenda_culturel/models.py:829
+#: agenda_culturel/models.py:836
 msgid "UUIDs"
 msgstr "UUIDs"
 
-#: agenda_culturel/models.py:830
+#: agenda_culturel/models.py:837
 msgid "UUIDs from import to detect duplicated entries."
 msgstr "UUIDs utilisés pendant l'import pour détecter les entrées dupliquées"
 
-#: agenda_culturel/models.py:836
+#: agenda_culturel/models.py:843
 msgid "Online sources or ticketing"
 msgstr "Sources en ligne ou billetterie"
 
-#: agenda_culturel/models.py:850
+#: agenda_culturel/models.py:857
 msgid "Other versions"
 msgstr ""
 
-#: agenda_culturel/models.py:945
+#: agenda_culturel/models.py:952
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1001
+#: agenda_culturel/models.py:1008
 msgid "recurrent import"
 msgstr "import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1003
+#: agenda_culturel/models.py:1010
 msgid "a non authenticated user"
 msgstr "un utilisateur non connecté"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1470
+#: agenda_culturel/models.py:1482
 msgid "Your event has been published"
 msgstr "Ton événement a été publié"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1475
+#: agenda_culturel/models.py:1487
 msgid "Your message has not been retained"
 msgstr "Ton événement n'a pas été retenu"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1563 agenda_culturel/models.py:2379
+#: agenda_culturel/models.py:1575 agenda_culturel/models.py:2391
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1565 agenda_culturel/models.py:1671
+#: agenda_culturel/models.py:1577 agenda_culturel/models.py:1683
 msgid "the date has not been imported correctly."
 msgstr "la date n'a pas été importée correctement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:1653
+#: agenda_culturel/models.py:1665
 msgid "during import process"
 msgstr "pendant le processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1669 agenda_culturel/models.py:1679
-#: agenda_culturel/models.py:1690
+#: agenda_culturel/models.py:1681 agenda_culturel/models.py:1691
+#: agenda_culturel/models.py:1702
 msgid "warning"
 msgstr "attention"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1681
+#: agenda_culturel/models.py:1693
 msgid "the title has not been imported correctly."
 msgstr "le titre n'a pas été importé correctement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:1693
+#: agenda_culturel/models.py:1705
 msgid "The import was unable to find an event in the page."
 msgstr "L'import a été incapable de trouver un événement dans la page."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2041
+#: agenda_culturel/models.py:2053
 msgid "Updated field(s): "
 msgstr "Champ(s) mis à jour: "
 
-#: agenda_culturel/models.py:2045
+#: agenda_culturel/models.py:2057
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2046
+#: agenda_culturel/models.py:2058
 msgid "update process"
 msgstr "processus de mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2115
+#: agenda_culturel/models.py:2127
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2116
+#: agenda_culturel/models.py:2128
 msgid "import process"
 msgstr "processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2118
+#: agenda_culturel/models.py:2130
 msgid ""
 "The duration of the event is a little too long for direct publication. "
 "Moderators can choose to publish it or not."
@@ -854,191 +865,187 @@ msgstr ""
 "La durée de l'événement est un peu trop longue pour qu'il soit publié "
 "directement. Les modérateurs peuvent choisir de le publier ou non."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2370
+#: agenda_culturel/models.py:2382
 msgid "From contributor"
 msgstr "D'un·e contributeurice"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2371
+#: agenda_culturel/models.py:2383
 msgid "Import process"
 msgstr "Processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2372
+#: agenda_culturel/models.py:2384
 msgid "Update process"
 msgstr "Processus de mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2373
+#: agenda_culturel/models.py:2385
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formulaire de contact"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2374
+#: agenda_culturel/models.py:2386
 msgid "Event report"
 msgstr "Signalemet d'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2377
+#: agenda_culturel/models.py:2389
 msgid "From contributor (without message)"
 msgstr "D'un·e contributeurice (sans message)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2382 agenda_culturel/models.py:2429
-msgid "Message"
-msgstr "Message"
-
-#: agenda_culturel/models.py:2383
+#: agenda_culturel/models.py:2395
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2392
+#: agenda_culturel/models.py:2404
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2393
+#: agenda_culturel/models.py:2405
 msgid "The subject of your message"
 msgstr "Sujet de votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2399
+#: agenda_culturel/models.py:2411
 msgid "Related event"
 msgstr "Événement associé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2400
+#: agenda_culturel/models.py:2412
 msgid "The message is associated with this event."
 msgstr "Le message est associé à cet événement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2408
+#: agenda_culturel/models.py:2420
 msgid "Author of the message"
 msgstr "Auteur du message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2416
+#: agenda_culturel/models.py:2428
 msgid "Your name"
 msgstr "Votre nom"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2422
+#: agenda_culturel/models.py:2434
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse email"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2429
+#: agenda_culturel/models.py:2441
 msgid "Your message"
 msgstr "Votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2436
+#: agenda_culturel/models.py:2448
 msgid "This message is a spam."
 msgstr "Ce message est un spam."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2443
+#: agenda_culturel/models.py:2455
 msgid "this message has been processed and no longer needs to be handled"
 msgstr "Ce message a été traité et ne nécessite plus d'être pris en charge"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2449
+#: agenda_culturel/models.py:2461
 msgid "Comments on the message from the moderation team"
 msgstr "Commentaires sur ce message par l'équipe de modération"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2482 agenda_culturel/models.py:2657
+#: agenda_culturel/models.py:2494 agenda_culturel/models.py:2669
 msgid "Recurrent import"
 msgstr "Import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2483
+#: agenda_culturel/models.py:2495
 msgid "Recurrent imports"
 msgstr "Imports récurrents"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2487
+#: agenda_culturel/models.py:2499
 msgid "ical"
 msgstr "ical"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2488
+#: agenda_culturel/models.py:2500
 msgid "ical no busy"
 msgstr "ical sans busy"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2489
+#: agenda_culturel/models.py:2501
 msgid "ical no VC"
 msgstr "ical sans VC"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2490
+#: agenda_culturel/models.py:2502
 msgid "ical naive timezone"
 msgstr "ical timezone naïve"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2491
+#: agenda_culturel/models.py:2503
 msgid "lacoope.org"
 msgstr "lacoope.org"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2492
+#: agenda_culturel/models.py:2504
 msgid "la comédie"
 msgstr "la comédie"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2493
+#: agenda_culturel/models.py:2505
 msgid "le fotomat"
 msgstr "le fotomat"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2494
+#: agenda_culturel/models.py:2506
 msgid "la puce à l'oreille"
 msgstr "la puce à loreille"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2495
+#: agenda_culturel/models.py:2507
 msgid "Plugin wordpress MEC"
 msgstr "Plugin wordpress MEC"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2496
+#: agenda_culturel/models.py:2508
 msgid "Événements d'une page FB"
 msgstr "Événements d'une page FB"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2497
+#: agenda_culturel/models.py:2509
 msgid "Billetterie Clermont-Ferrand"
 msgstr ""
 
-#: agenda_culturel/models.py:2498
+#: agenda_culturel/models.py:2510
 msgid "Arachnée concert"
 msgstr "Arachnée concert"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2499
+#: agenda_culturel/models.py:2511
 msgid "Le Rio"
 msgstr "Le Rio"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2500
+#: agenda_culturel/models.py:2512
 msgid "La Raymonde"
 msgstr "La Raymone"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2501
+#: agenda_culturel/models.py:2513
 msgid "Agenda apidae tourisme"
 msgstr "Agenda apidae tourisme"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2502
+#: agenda_culturel/models.py:2514
 msgid "Agenda iguana (médiathèques)"
 msgstr "Agenda iguana (médiathèques)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2503
+#: agenda_culturel/models.py:2515
 msgid "Mille formes"
 msgstr "Mille Formes"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2504
+#: agenda_culturel/models.py:2516
 msgid "Les Amis du Temps des Cerises"
 msgstr "Les Amis du Temps des Cerises"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2505
+#: agenda_culturel/models.py:2517
 msgid "Mobilizon"
 msgstr "Mobilizon"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2508
+#: agenda_culturel/models.py:2520
 msgid "simple"
 msgstr "simple"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2509
+#: agenda_culturel/models.py:2521
 msgid "Headless Chromium"
 msgstr "chromium sans interface"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2512
+#: agenda_culturel/models.py:2524
 msgid "Headless Chromium (pause)"
 msgstr "chromium sans interface (pause)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2518
+#: agenda_culturel/models.py:2530
 msgid "daily"
 msgstr "chaque jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2520
+#: agenda_culturel/models.py:2532
 msgid "weekly"
 msgstr "chaque semaine"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2521
+#: agenda_culturel/models.py:2533
 msgid "never"
 msgstr "jamais"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2526
+#: agenda_culturel/models.py:2538
 msgid ""
 "Recurrent import name. Be careful to choose a name that is easy to "
 "understand, as it will be public and displayed on the sites About page."
@@ -1046,151 +1053,151 @@ msgstr ""
 "Nom de l'import récurrent. Attention à choisir un nom compréhensible, car il "
 "sera public, et affiché sur la page à propos du site."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2533
+#: agenda_culturel/models.py:2545
 msgid "Processor"
 msgstr "Processeur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2539
+#: agenda_culturel/models.py:2551
 msgid "Downloader"
 msgstr "Téléchargeur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2546
+#: agenda_culturel/models.py:2558
 msgid "Import recurrence"
 msgstr "Récurrence d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2553
+#: agenda_culturel/models.py:2565
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2554
+#: agenda_culturel/models.py:2566
 msgid "URL of the source document"
 msgstr "URL du document source"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2559
+#: agenda_culturel/models.py:2571
 msgid "Browsable url"
 msgstr "URL navigable"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2561
+#: agenda_culturel/models.py:2573
 msgid "URL of the corresponding document that will be shown to visitors."
 msgstr "URL correspondant au document et qui sera montrée aux visiteurs"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2570
+#: agenda_culturel/models.py:2582
 msgid "Status of each imported event (published or draft)"
 msgstr "Status de chaque événement importé (publié ou brouillon)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2575
+#: agenda_culturel/models.py:2587
 msgid "Address for each imported event"
 msgstr "Adresse de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2582
+#: agenda_culturel/models.py:2594
 msgid "Force location"
 msgstr "Focer la localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2583
+#: agenda_culturel/models.py:2595
 msgid "force location even if another is detected."
 msgstr "Forcer la localisation même si une autre a été détectée."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2589
+#: agenda_culturel/models.py:2601
 msgid "Organiser"
 msgstr "Organisateur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2590
+#: agenda_culturel/models.py:2602
 msgid "Organiser of each imported event"
 msgstr "Organisateur de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2600
+#: agenda_culturel/models.py:2612
 msgid "Category of each imported event"
 msgstr "Catégorie de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2608
+#: agenda_culturel/models.py:2620
 msgid "Tags for each imported event"
 msgstr "Étiquettes de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2609
+#: agenda_culturel/models.py:2621
 msgid "A list of tags that describe each imported event."
 msgstr "Une liste d'étiquettes décrivant chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2638
+#: agenda_culturel/models.py:2650
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2639
+#: agenda_culturel/models.py:2651
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2640
+#: agenda_culturel/models.py:2652
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2641
+#: agenda_culturel/models.py:2653
 msgid "Failed"
 msgstr "Erreur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2644
+#: agenda_culturel/models.py:2656
 msgid "Batch importation"
 msgstr "Importation par lot"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2645
+#: agenda_culturel/models.py:2657
 msgid "Batch importations"
 msgstr "Importations par lot"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2658
+#: agenda_culturel/models.py:2670
 msgid "Reference to the recurrent import processing"
 msgstr "Référence du processus d'import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2666
+#: agenda_culturel/models.py:2678
 msgid "URL (if not recurrent import)"
 msgstr "URL (si pas d'import récurrent)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2667
+#: agenda_culturel/models.py:2679
 msgid "Source URL if no RecurrentImport is associated."
 msgstr "URL source si aucun import récurrent n'est associé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2682
+#: agenda_culturel/models.py:2694
 msgid "Error message"
 msgstr "Votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2686
+#: agenda_culturel/models.py:2698
 msgid "Number of collected events"
 msgstr "Nombre d'événements collectés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2689
+#: agenda_culturel/models.py:2701
 msgid "Number of imported events"
 msgstr "Nombre d'événements importés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2692
+#: agenda_culturel/models.py:2704
 msgid "Number of updated events"
 msgstr "Nombre d'événements mis à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2695
+#: agenda_culturel/models.py:2707
 msgid "Number of removed events"
 msgstr "Nombre d'événements supprimés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2703
+#: agenda_culturel/models.py:2715
 msgid "Weight"
 msgstr "Poids"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2704
+#: agenda_culturel/models.py:2716
 msgid "The lower is the weight, the earlier the filter is applied"
 msgstr "Plus le poids est léger, plus le filtre sera appliqué tôt"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2711
+#: agenda_culturel/models.py:2723
 msgid "Category applied to the event"
 msgstr "Catégorie appliquée à l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2716
+#: agenda_culturel/models.py:2728
 msgid "Contained in the title"
 msgstr "Contenu dans le titre"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2717
+#: agenda_culturel/models.py:2729
 msgid "Text contained in the event title"
 msgstr "Texte contenu dans le titre de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2723
+#: agenda_culturel/models.py:2735
 msgid "Exact title extract"
 msgstr "Extrait exact du titre"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2725
+#: agenda_culturel/models.py:2737
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the title using the exact "
 "form (capitals, accents)."
@@ -1198,19 +1205,19 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans le titre en utilisant la forme "
 "exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2731
+#: agenda_culturel/models.py:2743
 msgid "Contained in the description"
 msgstr "Contenu dans la description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2732
+#: agenda_culturel/models.py:2744
 msgid "Text contained in the description"
 msgstr "Texte contenu dans la description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2738
+#: agenda_culturel/models.py:2750
 msgid "Exact description extract"
 msgstr "Extrait exact de description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2740
+#: agenda_culturel/models.py:2752
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the description using the "
 "exact form (capitals, accents)."
@@ -1218,19 +1225,19 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans la description en utilisant la forme "
 "exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2746
+#: agenda_culturel/models.py:2758
 msgid "Contained in the location"
 msgstr "Contenu dans la localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2747
+#: agenda_culturel/models.py:2759
 msgid "Text contained in the event location"
 msgstr "Texte contenu dans la localisation de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2753
+#: agenda_culturel/models.py:2765
 msgid "Exact location extract"
 msgstr "Extrait exact de localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2755
+#: agenda_culturel/models.py:2767
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the location using the exact "
 "form (capitals, accents)."
@@ -1238,15 +1245,15 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans la localisation en utilisant la "
 "forme exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2763
+#: agenda_culturel/models.py:2775
 msgid "Location from place"
 msgstr "Localisation depuis le lieu"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2772
+#: agenda_culturel/models.py:2784
 msgid "Categorisation rule"
 msgstr "Règle de catégorisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2773
+#: agenda_culturel/models.py:2785
 msgid "Categorisation rules"
 msgstr "Règles de catégorisation"
 
diff --git a/src/agenda_culturel/migrations/0154_tag_message.py b/src/agenda_culturel/migrations/0154_tag_message.py
new file mode 100644
index 0000000..bb8adbc
--- /dev/null
+++ b/src/agenda_culturel/migrations/0154_tag_message.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Generated by Django 4.2.19 on 2025-03-14 12:23
+
+from django.db import migrations
+import django_ckeditor_5.fields
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("agenda_culturel", "0153_event_local_event"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="tag",
+            name="message",
+            field=django_ckeditor_5.fields.CKEditor5Field(
+                blank=True,
+                help_text="Message displayed to the user on each event associated with this tag.",
+                null=True,
+                verbose_name="Message",
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/src/agenda_culturel/models.py b/src/agenda_culturel/models.py
index 5f5f3cc..ca6f6f0 100644
--- a/src/agenda_culturel/models.py
+++ b/src/agenda_culturel/models.py
@@ -198,6 +198,15 @@ class Tag(models.Model):
         null=True,
     )
 
+    message = CKEditor5Field(
+        verbose_name=_("Message"),
+        help_text=_(
+            "Message displayed to the user on each event associated with this tag."
+        ),
+        blank=True,
+        null=True,
+    )
+
     principal = models.BooleanField(
         verbose_name=_("Principal"),
         help_text=_(
@@ -1051,6 +1060,15 @@ class Event(models.Model):
             )
             return result
 
+    def tag_messages(self):
+        if self.tags is None:
+            return []
+        return Tag.objects.filter(
+            Q(name__in=self.tags)
+            & Q(message__isnull=False)
+            & ~Q(message__in=["", "<p></p>", "<p>&nbsp;</p>"])
+        ).values("message")
+
     def get_all_tags(sort=True):
         cursor = connection.cursor()
         raw_query = """
diff --git a/src/agenda_culturel/static/style.scss b/src/agenda_culturel/static/style.scss
index b7056fa..2253667 100644
--- a/src/agenda_culturel/static/style.scss
+++ b/src/agenda_culturel/static/style.scss
@@ -751,6 +751,10 @@ $yellow-900: #616918 !default;
   background-position: center left var(--form-element-spacing-vertical); // use vertical for icon left align
   background-size: $iconsize auto;
   padding-left: calc(var(--form-element-spacing-vertical) * 2 + #{$iconsize});
+
+  p:last-child {
+    margin-bottom: 0;
+  }
 }
 .message.danger, .message.error {
   --background-color: #{$red-50};
diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
index 755cf2c..7f58ae1 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
@@ -152,6 +152,7 @@
     </div>
   </header>
   <div class="event-body">
+    {% for message in event.tag_messages %}<div class="message info">{{ message.message|safe }}</div>{% endfor %}
     {% if event.has_image_url %}
       <article class="illustration">
         <img src="{{ event.get_image_url }}" alt="{{ event.image_alt }}" />