diff --git a/src/agenda_culturel/models.py b/src/agenda_culturel/models.py
index 554b523..b98d19f 100644
--- a/src/agenda_culturel/models.py
+++ b/src/agenda_culturel/models.py
@@ -1481,12 +1481,15 @@ class Event(models.Model):
         # check if we need to clean the other_versions
         if (
             not clone
+            and not "noclean_other_versions" in kwargs
             and self.pk
             and self.other_versions is not None
             and self.other_versions.nb_duplicated() == 1
         ):
             self.other_versions.delete()
             self.other_versions = None
+        if "noclean_other_versions" in kwargs:
+            del kwargs["noclean_other_versions"]
 
         # first save the current object
         super().save(*args, **kwargs)
@@ -2042,7 +2045,7 @@ class Event(models.Model):
                         or new_image
                     ):
                         same_imported.download_image()
-                        same_imported.save(update_fields=["local_image"])
+                        same_imported.save(update_fields=["local_image"], noclean_other_versions=True)
 
                     to_update.append(same_imported)
                 else: