diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
index ab90f75..8c3480a 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
@@ -4,6 +4,36 @@
 {% load event_extra %}
 {% load tag_extra %}
 
+
+{% if user.is_authenticated %}
+
+{% if event.other_versions %}
+    {% with poss_dup=event.get_other_versions %}
+        {% if poss_dup|length > 0 and event.masked %}
+        <div class="message warning">
+            {% if event.other_versions.representative  %}
+                {% if event.pure_import %}Cette version de l'événement est fidèle à la source, mais l'événement existe en{% else %}
+                Cette version de l'événement existe en
+                {% endif %} 
+                     <a href="{{ event.other_versions.get_absolute_url }}">en plusieurs versions</a>.<br>
+                Tu peux consulter <a href="{{ event.other_versions.get_one_event.get_absolute_url  }}">la version mise en avant</a>.
+            {% else %}
+                Cet événement existe <a href="{{ event.other_versions.get_absolute_url }}">en plusieurs versions</a>, et aucune n'a encore été choisie pour être mise en avant.
+            {% endif %}
+        </div>
+        {% endif %}
+    {% endwith %}
+    {% if event.get_other_not_trash_versions|length == 0 %}<p class="remarque">Aucune autre version n'est accessible publiquement</p>{% endif %}
+{% endif %}
+{% else %}
+{% if event.other_versions.representative and event.masked %}
+<div class="message warning">
+    Cette version de l'événement n'est pas dans sa forme la plus avantageuse.
+    L'équipe de modération a préparé pour toi une <a href="{{ event.other_versions.representative.get_absolute_url }}">version à jour</a>.
+</div>
+{% endif %}
+{% endif %}
+
 <article>
     <header>
         {% include "agenda_culturel/ephemeris-inc.html" with event=event filter=filter %}
@@ -48,34 +78,15 @@
         {% endwith %}
 
         {% if user.is_authenticated %}
-
-            {% if event.other_versions %}
-                {% with poss_dup=event.get_other_versions %}
-                    {% if poss_dup|length > 0 %}
-                    <p class="remarque">
-                        {% if event.other_versions.representative %}
-                                Cet événement existe <a href="{{ event.other_versions.get_absolute_url }}">en plusieurs versions</a>, 
-                            {% if event.masked %}
-                            vous pouvez consulter <a href="{{ event.other_versions.get_one_event.get_absolute_url  }}">la version mise en avant</a>
-                            {% else %}
-                                et vous consultez la version mise en avant.
-                            {% endif %}
-                        {% else %}
-                            cet événement existe probablement <a href="{{ event.other_versions.get_absolute_url }}">en plusieurs versions</a>.
-                        {% endif %}
-                        </p>
-                    {% endif %}
-                {% endwith %}
-                {% if event.get_other_not_trash_versions|length == 0 %}<p class="remarque">Aucune autre version n'est accessible publiquement</p>{% endif %}
-            {% endif %}
-        {% else %}
-            {% if event.other_versions.representative and event.masked %}
-            <p class="remarque">
-                Vous consultez l'événement dans une version non consolidée. Nous vous invitons 
-                à consulter sa <a href="{{ event.other_versions.representative.get_absolute_url }}">version représentative</a>.
-            </p>
-            {% endif %}
+        {% if event.other_versions %}
+            {% with poss_dup=event.get_other_versions %}
+                {% if poss_dup|length > 0 and event.other_versions.representative and not event.masked %}
+                <p class="remarque">Cette version est celle mise en avant, cependant il en existe <a href="{{ event.other_versions.get_absolute_url }}">en plusieurs versions</a>.</p>
+                {% endif %}
+            {% endwith %}
         {% endif %}
+        {% endif %}
+
         {% if perms.agenda_culturel.change_message %}
         {% if event.message_set.all.count > 0 %}
         <p class="remarque">Cet événement a été l'objet {% if event.message_set.all.count == 1 %}d'un message{% else %}de messages{% endif %}