diff --git a/src/agenda_culturel/filters.py b/src/agenda_culturel/filters.py
index fc0e3f5..0c0131d 100644
--- a/src/agenda_culturel/filters.py
+++ b/src/agenda_culturel/filters.py
@@ -1,5 +1,6 @@
 from datetime import date, timedelta
 from urllib.parse import parse_qs, urlencode, urlparse
+import re
 
 import django_filters
 from django import forms
@@ -46,6 +47,15 @@ class EventFilter(django_filters.FilterSet):
         empty_label=None,
     )
 
+    include_local_events = django_filters.ChoiceFilter(
+        label="Inclure les événements de portée locale",
+        choices=[(False, _("No")), (True, _("Yes"))],
+        method="no_filter",
+        widget=forms.Select,
+        null_label=None,
+        empty_label=None,
+    )
+
     exclude_tags = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         label="Exclure les étiquettes",
         choices=[],
@@ -138,6 +148,10 @@ class EventFilter(django_filters.FilterSet):
     @property
     def qs(self):
         parent = super().qs
+
+        if not self.with_local_events():
+            parent = parent.filter(local_event=False)
+
         if (
             self.get_cleaned_data("position") is None
             or self.get_cleaned_data("radius") is None
@@ -200,6 +214,9 @@ class EventFilter(django_filters.FilterSet):
     def get_exclude_tags(self):
         return self.get_cleaned_data("exclude_tags")
 
+    def with_local_events(self):
+        return self.get_cleaned_data("include_local_events") == "True"
+
     def get_status(self):
         return self.get_cleaned_data("status")
 
@@ -261,6 +278,7 @@ class EventFilter(django_filters.FilterSet):
                 (self.get_cleaned_data("position") is not None)
                 and (self.get_cleaned_data("radius") is not None)
             )
+            or self.with_local_events()
         )
 
     def is_active(self, only_categories=False):
@@ -276,6 +294,7 @@ class EventFilter(django_filters.FilterSet):
                     (self.get_cleaned_data("position") is not None)
                     and (self.get_cleaned_data("radius") is not None)
                 )
+                or self.with_local_events()
             )
 
     def is_selected_tag(self, tag):
@@ -333,6 +352,14 @@ class EventFilter(django_filters.FilterSet):
             + str(location.suggested_distance)
         )
 
+    def get_url_add_local_events(self):
+        result = self.request.get_full_path()
+        return result + ("&" if "?" in result else "?") + "include_local_events=True"
+
+    def get_url_remove_local_events(self):
+        result = self.request.get_full_path()
+        return re.sub("[?&]include_local_events=True", "", result)
+
 
 class EventFilterAdmin(django_filters.FilterSet):
     status = django_filters.MultipleChoiceFilter(
@@ -593,6 +620,7 @@ class SearchEventFilter(django_filters.FilterSet):
             "category",
             "tags",
             "start_day",
+            "local_event",
         ]
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
diff --git a/src/agenda_culturel/forms.py b/src/agenda_culturel/forms.py
index 9a739a6..2d85989 100644
--- a/src/agenda_culturel/forms.py
+++ b/src/agenda_culturel/forms.py
@@ -355,6 +355,7 @@ class EventForm(GroupFormMixin, ModelForm):
         self.add_group("location", _("Location"))
         self.fields["location"].group_id = "location"
         self.fields["exact_location"].group_id = "location"
+        self.fields["local_event"].group_id = "location"
 
         self.add_group("illustration", _("Illustration"))
         self.fields["local_image"].group_id = "illustration"
@@ -455,7 +456,14 @@ class EventModerateForm(ModelForm):
 
     class Meta:
         model = Event
-        fields = ["status", "category", "organisers", "exact_location", "tags"]
+        fields = [
+            "status",
+            "category",
+            "organisers",
+            "exact_location",
+            "local_event",
+            "tags",
+        ]
         widgets = {"status": RadioSelect}
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
diff --git a/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1b2355d..64505af 100644
--- a/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agenda_culturel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 21:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 22:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-29 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
@@ -94,83 +94,83 @@ msgstr "Soir"
 msgid "Select a location"
 msgstr "Choisir une localité"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:339
+#: agenda_culturel/filters.py:343
 msgid "Representative version"
 msgstr "Version représentative"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:340 agenda_culturel/filters.py:347
-#: agenda_culturel/filters.py:354 agenda_culturel/filters.py:482
+#: agenda_culturel/filters.py:344 agenda_culturel/filters.py:351
+#: agenda_culturel/filters.py:358 agenda_culturel/filters.py:486
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:340 agenda_culturel/filters.py:347
-#: agenda_culturel/filters.py:354 agenda_culturel/filters.py:482
+#: agenda_culturel/filters.py:344 agenda_culturel/filters.py:351
+#: agenda_culturel/filters.py:358 agenda_culturel/filters.py:486
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:346
+#: agenda_culturel/filters.py:350
 msgid "Pure import"
 msgstr "Événement importé"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:353
+#: agenda_culturel/filters.py:357
 msgid "In recurrent import"
 msgstr "Inclut dans un import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:360
+#: agenda_culturel/filters.py:364
 msgid "Sort by"
 msgstr "Trier par"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:362
+#: agenda_culturel/filters.py:366
 msgid "last moderated first"
 msgstr "dernier modéré d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:363
+#: agenda_culturel/filters.py:367
 msgid "last modified first"
 msgstr "dernier modifié d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:364
+#: agenda_culturel/filters.py:368
 msgid "last imported first"
 msgstr "dernier importé d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:365
+#: agenda_culturel/filters.py:369
 msgid "last created first"
 msgstr "dernier créé d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:371
+#: agenda_culturel/filters.py:375
 msgid "Imported from"
 msgstr "Importé depuis"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:439 agenda_culturel/models.py:718
-#: agenda_culturel/models.py:2661
+#: agenda_culturel/filters.py:443 agenda_culturel/models.py:718
+#: agenda_culturel/models.py:2675
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:440 agenda_culturel/models.py:2427
+#: agenda_culturel/filters.py:444 agenda_culturel/models.py:2441
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:440
+#: agenda_culturel/filters.py:444
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:444 agenda_culturel/filters.py:445
-#: agenda_culturel/models.py:2421
+#: agenda_culturel/filters.py:448 agenda_culturel/filters.py:449
+#: agenda_culturel/models.py:2435
 msgid "Spam"
 msgstr "Spam"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:445
+#: agenda_culturel/filters.py:449
 msgid "Non spam"
 msgstr "Non spam"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:450 agenda_culturel/models.py:2442
+#: agenda_culturel/filters.py:454 agenda_culturel/models.py:2456
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:469
+#: agenda_culturel/filters.py:473
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:481
+#: agenda_culturel/filters.py:485
 msgid "In the past"
 msgstr "Dans le passé"
 
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your email"
 msgstr "Votre adresse email"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:164 agenda_culturel/models.py:2409
+#: agenda_culturel/forms.py:164 agenda_culturel/models.py:2423
 msgid "Your email address"
 msgstr "Votre adresse email"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:170 agenda_culturel/models.py:2434
+#: agenda_culturel/forms.py:170 agenda_culturel/models.py:2448
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
@@ -213,19 +213,19 @@ msgid "Receive notification of publication or leave a message for moderation"
 msgstr "Être notifié de la publication ou laisser un message à la modération"
 
 #: agenda_culturel/forms.py:204 agenda_culturel/models.py:179
-#: agenda_culturel/models.py:726 agenda_culturel/models.py:2585
-#: agenda_culturel/models.py:2696
+#: agenda_culturel/models.py:726 agenda_culturel/models.py:2599
+#: agenda_culturel/models.py:2710
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
 #: agenda_culturel/forms.py:210 agenda_culturel/forms.py:243
-#: agenda_culturel/forms.py:271 agenda_culturel/forms.py:441
-#: agenda_culturel/models.py:223 agenda_culturel/models.py:833
+#: agenda_culturel/forms.py:271 agenda_culturel/forms.py:442
+#: agenda_culturel/models.py:223 agenda_culturel/models.py:843
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:218 agenda_culturel/forms.py:594
-#: agenda_culturel/models.py:934
+#: agenda_culturel/forms.py:218 agenda_culturel/forms.py:595
+#: agenda_culturel/models.py:944
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
@@ -250,39 +250,39 @@ msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
 #: agenda_culturel/forms.py:355 agenda_culturel/models.py:755
-#: agenda_culturel/models.py:2560
+#: agenda_culturel/models.py:2574
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:359 agenda_culturel/models.py:789
+#: agenda_culturel/forms.py:360 agenda_culturel/models.py:799
 msgid "Illustration"
 msgstr "Illustration"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:363
+#: agenda_culturel/forms.py:364
 msgid "URLs"
 msgstr "URLs"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:367 agenda_culturel/forms.py:372
+#: agenda_culturel/forms.py:368 agenda_culturel/forms.py:373
 msgid "Meta information"
 msgstr "Méta-informations"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:387
+#: agenda_culturel/forms.py:388
 msgid "The end date must be after the start date."
 msgstr "La date de fin doit être après la date de début."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:403
+#: agenda_culturel/forms.py:404
 msgid "The end time cannot be earlier than the start time."
 msgstr "L'heure de fin ne peut pas être avant l'heure de début."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:442
+#: agenda_culturel/forms.py:443
 msgid "Select tags from existing ones."
 msgstr "Sélectionner des étiquettes depuis celles existantes."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:447
+#: agenda_culturel/forms.py:448
 msgid "New tags"
 msgstr "Nouvelles étiquettes"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:449
+#: agenda_culturel/forms.py:450
 msgid ""
 "Create new labels (sparingly). Note: by starting your tag with the "
 "characters “TW:”, youll create a “trigger warning” tag, and the associated "
@@ -293,92 +293,92 @@ msgstr ""
 "étiquette “trigger warning”, et les événements associés seront annoncés "
 "comme tels."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:491
+#: agenda_culturel/forms.py:492
 msgid "JSON in the format expected for the import."
 msgstr "JSON dans le format attendu pour l'import"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:513
+#: agenda_culturel/forms.py:514
 msgid " (locally modified version)"
 msgstr " (version modifiée localement)"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:517
+#: agenda_culturel/forms.py:518
 msgid " (synchronized on import version)"
 msgstr " (version synchronisée sur l'import)"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:521
+#: agenda_culturel/forms.py:522
 msgid "Select {} as representative version."
 msgstr "Sélectionner {} comme version représentative"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:531
+#: agenda_culturel/forms.py:532
 msgid "Update {} using some fields from other versions (interactive mode)."
 msgstr ""
 "Mettre à jour {} en utilisant quelques champs des autres versions (mode "
 "interactif)."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:538
+#: agenda_culturel/forms.py:539
 msgid " Warning: a version is already locally modified."
 msgstr " Attention: une version a déjà été modifiée localement."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:545
+#: agenda_culturel/forms.py:546
 msgid "Create a new version by merging (interactive mode)."
 msgstr "Créer une nouvelle version par fusion (mode interactif)."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:553
+#: agenda_culturel/forms.py:554
 msgid "Make {} independent."
 msgstr "Rendre {} indépendant."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:556
+#: agenda_culturel/forms.py:557
 msgid "Make all versions independent."
 msgstr "Rendre toutes les versions indépendantes."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:628 agenda_culturel/forms.py:641
+#: agenda_culturel/forms.py:629 agenda_culturel/forms.py:642
 msgid "Value of version {}"
 msgstr "Valeur de la version {}"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:633
+#: agenda_culturel/forms.py:634
 msgid "Value of the selected version"
 msgstr "Valeur de la version sélectionnée"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:803
+#: agenda_culturel/forms.py:804
 msgid "Apply category {} to the event {}"
 msgstr "Appliquer la catégorie {} à l'événement {}"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:820 agenda_culturel/models.py:554
-#: agenda_culturel/models.py:2748
+#: agenda_culturel/forms.py:821 agenda_culturel/models.py:554
+#: agenda_culturel/models.py:2762
 msgid "Place"
 msgstr "Lieu"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:822
+#: agenda_culturel/forms.py:823
 msgid "Create a missing place"
 msgstr "Créer un lieu manquant"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:832
+#: agenda_culturel/forms.py:833
 msgid "Add \"{}\" to the aliases of the place"
 msgstr "Ajouter « {} » aux alias du lieu"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:861
+#: agenda_culturel/forms.py:862
 msgid "On saving, use aliases to detect all matching events with missing place"
 msgstr ""
 "Lors de l'enregistrement, utiliser des alias pour détecter tous les "
 "événements correspondants dont la place est manquante."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:874
+#: agenda_culturel/forms.py:875
 msgid "Header"
 msgstr "Entête"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:877 agenda_culturel/models.py:516
+#: agenda_culturel/forms.py:878 agenda_culturel/models.py:516
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:883
+#: agenda_culturel/forms.py:884
 msgid "Meta"
 msgstr "Méta"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:886
+#: agenda_culturel/forms.py:887
 msgid "Information"
 msgstr "Informations"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:938
+#: agenda_culturel/forms.py:939
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Ajouter un commentaire"
 
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: agenda_culturel/models.py:62 agenda_culturel/models.py:109
 #: agenda_culturel/models.py:188 agenda_culturel/models.py:473
 #: agenda_culturel/models.py:514 agenda_culturel/models.py:620
-#: agenda_culturel/models.py:2401 agenda_culturel/models.py:2510
+#: agenda_culturel/models.py:2415 agenda_culturel/models.py:2524
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid "Tag name"
 msgstr "Nom de l'étiquette"
 
 #: agenda_culturel/models.py:195 agenda_culturel/models.py:537
-#: agenda_culturel/models.py:636 agenda_culturel/models.py:772
+#: agenda_culturel/models.py:636 agenda_culturel/models.py:782
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Organisme"
 msgid "Organisations"
 msgstr "Organismes"
 
-#: agenda_culturel/models.py:666 agenda_culturel/models.py:2555
+#: agenda_culturel/models.py:666 agenda_culturel/models.py:2569
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
 
@@ -715,11 +715,25 @@ msgstr ""
 "Adresse d'un événement si elle n'est pas déjà présente dans la liste des "
 "lieux disponibles (forme libre)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:780
+#: agenda_culturel/models.py:772
+msgid "Local event"
+msgstr "Événement de portée locale"
+
+#: agenda_culturel/models.py:774
+msgid ""
+"If the event is a local event, it will not be proposed by default in daily, "
+"weekly or monthly views, unless the user has explicitly indicated that he "
+"wishes to see these events."
+msgstr ""
+"Si l'événement est de portée locale, il ne sera pas proposé par défaut dans "
+"les vues quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, sauf si l'utilisateur "
+"a explicitement indiqué qu'il souhaite voir ces événements."
+
+#: agenda_culturel/models.py:790
 msgid "Organisers"
 msgstr "Organisateurs"
 
-#: agenda_culturel/models.py:782
+#: agenda_culturel/models.py:792
 msgid ""
 "list of event organisers. Organizers will only be displayed if one of them "
 "does not normally use the venue."
@@ -727,112 +741,112 @@ msgstr ""
 "Liste des organisateurs de l'événements. Les organisateurs seront affichés "
 "uniquement si au moins un d'entre eux n'utilise pas habituellement le lieu."
 
-#: agenda_culturel/models.py:796
+#: agenda_culturel/models.py:806
 msgid "Illustration (URL)"
 msgstr "Illustration (URL)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:797
+#: agenda_culturel/models.py:807
 msgid "External URL of the illustration image"
 msgstr "URL externe de l'image illustrative"
 
-#: agenda_culturel/models.py:803
+#: agenda_culturel/models.py:813
 msgid "Illustration description"
 msgstr "Description de l'illustration"
 
-#: agenda_culturel/models.py:804
+#: agenda_culturel/models.py:814
 msgid "Alternative text used by screen readers for the image"
 msgstr "Texte alternatif utiliser par les lecteurs d'écrans pour l'image"
 
-#: agenda_culturel/models.py:812
+#: agenda_culturel/models.py:822
 msgid "Importation source"
 msgstr "Source d'importation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:813
+#: agenda_culturel/models.py:823
 msgid "Importation source used to detect removed entries."
 msgstr "Source d'importation utilisée pour détecter les éléments supprimés/"
 
-#: agenda_culturel/models.py:819
+#: agenda_culturel/models.py:829
 msgid "UUIDs"
 msgstr "UUIDs"
 
-#: agenda_culturel/models.py:820
+#: agenda_culturel/models.py:830
 msgid "UUIDs from import to detect duplicated entries."
 msgstr "UUIDs utilisés pendant l'import pour détecter les entrées dupliquées"
 
-#: agenda_culturel/models.py:826
+#: agenda_culturel/models.py:836
 msgid "Online sources or ticketing"
 msgstr "Sources en ligne ou billetterie"
 
-#: agenda_culturel/models.py:840
+#: agenda_culturel/models.py:850
 msgid "Other versions"
 msgstr ""
 
-#: agenda_culturel/models.py:935
+#: agenda_culturel/models.py:945
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
-#: agenda_culturel/models.py:991
+#: agenda_culturel/models.py:1001
 msgid "recurrent import"
 msgstr "import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/models.py:993
+#: agenda_culturel/models.py:1003
 msgid "a non authenticated user"
 msgstr "un utilisateur non connecté"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1460
+#: agenda_culturel/models.py:1470
 msgid "Your event has been published"
 msgstr "Ton événement a été publié"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1465
+#: agenda_culturel/models.py:1475
 msgid "Your message has not been retained"
 msgstr "Ton événement n'a pas été retenu"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1553 agenda_culturel/models.py:2365
+#: agenda_culturel/models.py:1563 agenda_culturel/models.py:2379
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1555 agenda_culturel/models.py:1657
+#: agenda_culturel/models.py:1565 agenda_culturel/models.py:1671
 msgid "the date has not been imported correctly."
 msgstr "la date n'a pas été importée correctement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:1639
+#: agenda_culturel/models.py:1653
 msgid "during import process"
 msgstr "pendant le processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1655 agenda_culturel/models.py:1665
-#: agenda_culturel/models.py:1676
+#: agenda_culturel/models.py:1669 agenda_culturel/models.py:1679
+#: agenda_culturel/models.py:1690
 msgid "warning"
 msgstr "attention"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1667
+#: agenda_culturel/models.py:1681
 msgid "the title has not been imported correctly."
 msgstr "le titre n'a pas été importé correctement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:1679
+#: agenda_culturel/models.py:1693
 msgid "The import was unable to find an event in the page."
 msgstr "L'import a été incapable de trouver un événement dans la page."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2027
+#: agenda_culturel/models.py:2041
 msgid "Updated field(s): "
 msgstr "Champ(s) mis à jour: "
 
-#: agenda_culturel/models.py:2031
+#: agenda_culturel/models.py:2045
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2032
+#: agenda_culturel/models.py:2046
 msgid "update process"
 msgstr "processus de mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2101
+#: agenda_culturel/models.py:2115
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2102
+#: agenda_culturel/models.py:2116
 msgid "import process"
 msgstr "processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2104
+#: agenda_culturel/models.py:2118
 msgid ""
 "The duration of the event is a little too long for direct publication. "
 "Moderators can choose to publish it or not."
@@ -840,191 +854,191 @@ msgstr ""
 "La durée de l'événement est un peu trop longue pour qu'il soit publié "
 "directement. Les modérateurs peuvent choisir de le publier ou non."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2356
+#: agenda_culturel/models.py:2370
 msgid "From contributor"
 msgstr "D'un·e contributeurice"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2357
+#: agenda_culturel/models.py:2371
 msgid "Import process"
 msgstr "Processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2358
+#: agenda_culturel/models.py:2372
 msgid "Update process"
 msgstr "Processus de mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2359
+#: agenda_culturel/models.py:2373
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formulaire de contact"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2360
+#: agenda_culturel/models.py:2374
 msgid "Event report"
 msgstr "Signalemet d'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2363
+#: agenda_culturel/models.py:2377
 msgid "From contributor (without message)"
 msgstr "D'un·e contributeurice (sans message)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2368 agenda_culturel/models.py:2415
+#: agenda_culturel/models.py:2382 agenda_culturel/models.py:2429
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2369
+#: agenda_culturel/models.py:2383
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2378
+#: agenda_culturel/models.py:2392
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2379
+#: agenda_culturel/models.py:2393
 msgid "The subject of your message"
 msgstr "Sujet de votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2385
+#: agenda_culturel/models.py:2399
 msgid "Related event"
 msgstr "Événement associé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2386
+#: agenda_culturel/models.py:2400
 msgid "The message is associated with this event."
 msgstr "Le message est associé à cet événement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2394
+#: agenda_culturel/models.py:2408
 msgid "Author of the message"
 msgstr "Auteur du message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2402
+#: agenda_culturel/models.py:2416
 msgid "Your name"
 msgstr "Votre nom"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2408
+#: agenda_culturel/models.py:2422
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse email"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2415
+#: agenda_culturel/models.py:2429
 msgid "Your message"
 msgstr "Votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2422
+#: agenda_culturel/models.py:2436
 msgid "This message is a spam."
 msgstr "Ce message est un spam."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2429
+#: agenda_culturel/models.py:2443
 msgid "this message has been processed and no longer needs to be handled"
 msgstr "Ce message a été traité et ne nécessite plus d'être pris en charge"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2435
+#: agenda_culturel/models.py:2449
 msgid "Comments on the message from the moderation team"
 msgstr "Commentaires sur ce message par l'équipe de modération"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2468 agenda_culturel/models.py:2643
+#: agenda_culturel/models.py:2482 agenda_culturel/models.py:2657
 msgid "Recurrent import"
 msgstr "Import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2469
+#: agenda_culturel/models.py:2483
 msgid "Recurrent imports"
 msgstr "Imports récurrents"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2473
+#: agenda_culturel/models.py:2487
 msgid "ical"
 msgstr "ical"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2474
+#: agenda_culturel/models.py:2488
 msgid "ical no busy"
 msgstr "ical sans busy"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2475
+#: agenda_culturel/models.py:2489
 msgid "ical no VC"
 msgstr "ical sans VC"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2476
+#: agenda_culturel/models.py:2490
 msgid "ical naive timezone"
 msgstr "ical timezone naïve"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2477
+#: agenda_culturel/models.py:2491
 msgid "lacoope.org"
 msgstr "lacoope.org"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2478
+#: agenda_culturel/models.py:2492
 msgid "la comédie"
 msgstr "la comédie"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2479
+#: agenda_culturel/models.py:2493
 msgid "le fotomat"
 msgstr "le fotomat"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2480
+#: agenda_culturel/models.py:2494
 msgid "la puce à l'oreille"
 msgstr "la puce à loreille"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2481
+#: agenda_culturel/models.py:2495
 msgid "Plugin wordpress MEC"
 msgstr "Plugin wordpress MEC"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2482
+#: agenda_culturel/models.py:2496
 msgid "Événements d'une page FB"
 msgstr "Événements d'une page FB"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2483
+#: agenda_culturel/models.py:2497
 msgid "Billetterie Clermont-Ferrand"
 msgstr ""
 
-#: agenda_culturel/models.py:2484
+#: agenda_culturel/models.py:2498
 msgid "Arachnée concert"
 msgstr "Arachnée concert"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2485
+#: agenda_culturel/models.py:2499
 msgid "Le Rio"
 msgstr "Le Rio"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2486
+#: agenda_culturel/models.py:2500
 msgid "La Raymonde"
 msgstr "La Raymone"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2487
+#: agenda_culturel/models.py:2501
 msgid "Agenda apidae tourisme"
 msgstr "Agenda apidae tourisme"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2488
+#: agenda_culturel/models.py:2502
 msgid "Agenda iguana (médiathèques)"
 msgstr "Agenda iguana (médiathèques)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2489
+#: agenda_culturel/models.py:2503
 msgid "Mille formes"
 msgstr "Mille Formes"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2490
+#: agenda_culturel/models.py:2504
 msgid "Les Amis du Temps des Cerises"
 msgstr "Les Amis du Temps des Cerises"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2491
+#: agenda_culturel/models.py:2505
 msgid "Mobilizon"
 msgstr "Mobilizon"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2494
+#: agenda_culturel/models.py:2508
 msgid "simple"
 msgstr "simple"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2495
+#: agenda_culturel/models.py:2509
 msgid "Headless Chromium"
 msgstr "chromium sans interface"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2498
+#: agenda_culturel/models.py:2512
 msgid "Headless Chromium (pause)"
 msgstr "chromium sans interface (pause)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2504
+#: agenda_culturel/models.py:2518
 msgid "daily"
 msgstr "chaque jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2506
+#: agenda_culturel/models.py:2520
 msgid "weekly"
 msgstr "chaque semaine"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2507
+#: agenda_culturel/models.py:2521
 msgid "never"
 msgstr "jamais"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2512
+#: agenda_culturel/models.py:2526
 msgid ""
 "Recurrent import name. Be careful to choose a name that is easy to "
 "understand, as it will be public and displayed on the sites About page."
@@ -1032,151 +1046,151 @@ msgstr ""
 "Nom de l'import récurrent. Attention à choisir un nom compréhensible, car il "
 "sera public, et affiché sur la page à propos du site."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2519
+#: agenda_culturel/models.py:2533
 msgid "Processor"
 msgstr "Processeur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2525
+#: agenda_culturel/models.py:2539
 msgid "Downloader"
 msgstr "Téléchargeur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2532
+#: agenda_culturel/models.py:2546
 msgid "Import recurrence"
 msgstr "Récurrence d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2539
+#: agenda_culturel/models.py:2553
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2540
+#: agenda_culturel/models.py:2554
 msgid "URL of the source document"
 msgstr "URL du document source"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2545
+#: agenda_culturel/models.py:2559
 msgid "Browsable url"
 msgstr "URL navigable"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2547
+#: agenda_culturel/models.py:2561
 msgid "URL of the corresponding document that will be shown to visitors."
 msgstr "URL correspondant au document et qui sera montrée aux visiteurs"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2556
+#: agenda_culturel/models.py:2570
 msgid "Status of each imported event (published or draft)"
 msgstr "Status de chaque événement importé (publié ou brouillon)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2561
+#: agenda_culturel/models.py:2575
 msgid "Address for each imported event"
 msgstr "Adresse de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2568
+#: agenda_culturel/models.py:2582
 msgid "Force location"
 msgstr "Focer la localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2569
+#: agenda_culturel/models.py:2583
 msgid "force location even if another is detected."
 msgstr "Forcer la localisation même si une autre a été détectée."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2575
+#: agenda_culturel/models.py:2589
 msgid "Organiser"
 msgstr "Organisateur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2576
+#: agenda_culturel/models.py:2590
 msgid "Organiser of each imported event"
 msgstr "Organisateur de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2586
+#: agenda_culturel/models.py:2600
 msgid "Category of each imported event"
 msgstr "Catégorie de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2594
+#: agenda_culturel/models.py:2608
 msgid "Tags for each imported event"
 msgstr "Étiquettes de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2595
+#: agenda_culturel/models.py:2609
 msgid "A list of tags that describe each imported event."
 msgstr "Une liste d'étiquettes décrivant chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2624
+#: agenda_culturel/models.py:2638
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2625
+#: agenda_culturel/models.py:2639
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2626
+#: agenda_culturel/models.py:2640
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2627
+#: agenda_culturel/models.py:2641
 msgid "Failed"
 msgstr "Erreur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2630
+#: agenda_culturel/models.py:2644
 msgid "Batch importation"
 msgstr "Importation par lot"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2631
+#: agenda_culturel/models.py:2645
 msgid "Batch importations"
 msgstr "Importations par lot"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2644
+#: agenda_culturel/models.py:2658
 msgid "Reference to the recurrent import processing"
 msgstr "Référence du processus d'import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2652
+#: agenda_culturel/models.py:2666
 msgid "URL (if not recurrent import)"
 msgstr "URL (si pas d'import récurrent)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2653
+#: agenda_culturel/models.py:2667
 msgid "Source URL if no RecurrentImport is associated."
 msgstr "URL source si aucun import récurrent n'est associé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2668
+#: agenda_culturel/models.py:2682
 msgid "Error message"
 msgstr "Votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2672
+#: agenda_culturel/models.py:2686
 msgid "Number of collected events"
 msgstr "Nombre d'événements collectés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2675
+#: agenda_culturel/models.py:2689
 msgid "Number of imported events"
 msgstr "Nombre d'événements importés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2678
+#: agenda_culturel/models.py:2692
 msgid "Number of updated events"
 msgstr "Nombre d'événements mis à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2681
+#: agenda_culturel/models.py:2695
 msgid "Number of removed events"
 msgstr "Nombre d'événements supprimés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2689
+#: agenda_culturel/models.py:2703
 msgid "Weight"
 msgstr "Poids"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2690
+#: agenda_culturel/models.py:2704
 msgid "The lower is the weight, the earlier the filter is applied"
 msgstr "Plus le poids est léger, plus le filtre sera appliqué tôt"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2697
+#: agenda_culturel/models.py:2711
 msgid "Category applied to the event"
 msgstr "Catégorie appliquée à l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2702
+#: agenda_culturel/models.py:2716
 msgid "Contained in the title"
 msgstr "Contenu dans le titre"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2703
+#: agenda_culturel/models.py:2717
 msgid "Text contained in the event title"
 msgstr "Texte contenu dans le titre de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2709
+#: agenda_culturel/models.py:2723
 msgid "Exact title extract"
 msgstr "Extrait exact du titre"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2711
+#: agenda_culturel/models.py:2725
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the title using the exact "
 "form (capitals, accents)."
@@ -1184,19 +1198,19 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans le titre en utilisant la forme "
 "exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2717
+#: agenda_culturel/models.py:2731
 msgid "Contained in the description"
 msgstr "Contenu dans la description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2718
+#: agenda_culturel/models.py:2732
 msgid "Text contained in the description"
 msgstr "Texte contenu dans la description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2724
+#: agenda_culturel/models.py:2738
 msgid "Exact description extract"
 msgstr "Extrait exact de description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2726
+#: agenda_culturel/models.py:2740
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the description using the "
 "exact form (capitals, accents)."
@@ -1204,19 +1218,19 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans la description en utilisant la forme "
 "exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2732
+#: agenda_culturel/models.py:2746
 msgid "Contained in the location"
 msgstr "Contenu dans la localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2733
+#: agenda_culturel/models.py:2747
 msgid "Text contained in the event location"
 msgstr "Texte contenu dans la localisation de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2739
+#: agenda_culturel/models.py:2753
 msgid "Exact location extract"
 msgstr "Extrait exact de localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2741
+#: agenda_culturel/models.py:2755
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the location using the exact "
 "form (capitals, accents)."
@@ -1224,15 +1238,15 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans la localisation en utilisant la "
 "forme exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2749
+#: agenda_culturel/models.py:2763
 msgid "Location from place"
 msgstr "Localisation depuis le lieu"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2758
+#: agenda_culturel/models.py:2772
 msgid "Categorisation rule"
 msgstr "Règle de catégorisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2759
+#: agenda_culturel/models.py:2773
 msgid "Categorisation rules"
 msgstr "Règles de catégorisation"
 
@@ -1240,35 +1254,35 @@ msgstr "Règles de catégorisation"
 msgid "French"
 msgstr "français"
 
-#: agenda_culturel/views.py:155
+#: agenda_culturel/views.py:156
 msgid "Recurrent import name"
 msgstr "Nome de l'import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/views.py:156
+#: agenda_culturel/views.py:157
 msgid "Add another"
 msgstr "Ajouter un autre"
 
-#: agenda_culturel/views.py:157
+#: agenda_culturel/views.py:158
 msgid "Browse..."
 msgstr "Naviguer..."
 
-#: agenda_culturel/views.py:158
+#: agenda_culturel/views.py:159
 msgid "No file selected."
 msgstr "Pas de fichier sélectionné."
 
-#: agenda_culturel/views.py:176
+#: agenda_culturel/views.py:177
 msgid ": error 500"
 msgstr ": erreur 500"
 
-#: agenda_culturel/views.py:177
+#: agenda_culturel/views.py:178
 msgid "An internal error has occurred on site {} at address {}."
 msgstr "Une erreur interne s'est produite sur le site {} à l'adresse {}."
 
-#: agenda_culturel/views.py:406
+#: agenda_culturel/views.py:411
 msgid "The static content has been successfully updated."
 msgstr "Le contenu statique a été modifié avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:417
+#: agenda_culturel/views.py:422
 msgid ""
 "The event cannot be updated because the import process is not available for "
 "the referenced sources."
@@ -1276,21 +1290,21 @@ msgstr ""
 "La mise à jour de l'événement n'est pas possible car le processus d'import "
 "n'est pas disponible pour les sources référencées."
 
-#: agenda_culturel/views.py:430
+#: agenda_culturel/views.py:435
 msgid "The event update has been queued and will be completed shortly."
 msgstr ""
 "La mise à jour de l'événement a été mise en attente et sera effectuée sous "
 "peu."
 
-#: agenda_culturel/views.py:455 agenda_culturel/views.py:521
+#: agenda_culturel/views.py:460 agenda_culturel/views.py:532
 msgid " A message has been sent to the person who proposed the event."
 msgstr " Un message a été envoyé à la personne qui a proposé l'événement."
 
-#: agenda_culturel/views.py:459
+#: agenda_culturel/views.py:464
 msgid "The event has been successfully modified."
 msgstr "L'événement a été modifié avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:478
+#: agenda_culturel/views.py:483
 msgid ""
 "Changes will be visible on a local copy of the event. The version identical "
 "to the imported source will be hidden."
@@ -1298,19 +1312,19 @@ msgstr ""
 "Les modifications seront visibles sur une copie locale de l'événement. La "
 "version fidèle à la source importée sera masquée."
 
-#: agenda_culturel/views.py:526
+#: agenda_culturel/views.py:537
 msgid "The event <a href=\"{}\">{}</a> has been moderated with success."
 msgstr "L'événement <a href=\"{}\">{}</a> a été modéré avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:662
+#: agenda_culturel/views.py:673
 msgid "The event has been successfully deleted."
 msgstr "L'événement a été supprimé avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:712
+#: agenda_culturel/views.py:723
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: agenda_culturel/views.py:738
+#: agenda_culturel/views.py:749
 msgid ""
 "The status has been successfully modified and a message has been sent to the "
 "person who proposed the event."
@@ -1318,15 +1332,15 @@ msgstr ""
 "Le status a été modifié avec succès et un message a été envoyé à la personne "
 "qui a proposé l'événement."
 
-#: agenda_culturel/views.py:742
+#: agenda_culturel/views.py:753
 msgid "The status has been successfully modified."
 msgstr "Le status a été modifié avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:779
+#: agenda_culturel/views.py:793
 msgid "The event was created: <a href=\"{}\">{}</a>."
 msgstr "L'événement a été créé: <a href=\"{}\">{}</a>."
 
-#: agenda_culturel/views.py:785
+#: agenda_culturel/views.py:799
 msgid ""
 "The event has been submitted and will be published as soon as it has been "
 "validated by the moderation team."
@@ -1334,99 +1348,99 @@ msgstr ""
 "L'événement a été soumis et sera publié dès qu'il aura été validé par "
 "l'équipe de modération."
 
-#: agenda_culturel/views.py:799
+#: agenda_culturel/views.py:813
 msgid "during the creation process"
 msgstr "pendant le processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/views.py:822
+#: agenda_culturel/views.py:836
 msgid "A message has been sent to the person who proposed the initial event."
 msgstr ""
 "Un message a été envoyé à la personne qui a proposé l'événement initial."
 
-#: agenda_culturel/views.py:915 agenda_culturel/views.py:993
+#: agenda_culturel/views.py:929 agenda_culturel/views.py:1007
 msgid "{} has not been submitted since its already known: {}."
 msgstr "{} n'a pas été soumis car il est déjà connu: {}."
 
-#: agenda_culturel/views.py:924 agenda_culturel/views.py:1002
+#: agenda_culturel/views.py:938 agenda_culturel/views.py:1016
 msgid ""
 "{} has not been submitted since its already known and currently into "
 "moderation process."
 msgstr "{} n'a pas été soumis car il est déjà connu et en cours de modération"
 
-#: agenda_culturel/views.py:936
+#: agenda_culturel/views.py:950
 msgid "Integrating {} url(s) into our import process."
 msgstr "Intégration de {} url(s) dans notre processus d'import."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1011
+#: agenda_culturel/views.py:1025
 msgid "Integrating {} into our import process."
 msgstr "Intégration de {} dans notre processus d'import."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1097
+#: agenda_culturel/views.py:1141
 msgid "Your message has been sent successfully."
 msgstr "Votre message a été envoyé avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1130
+#: agenda_culturel/views.py:1174
 msgid "Reporting the event {} on {}"
 msgstr "Signaler l'événement {} du {}"
 
-#: agenda_culturel/views.py:1140
+#: agenda_culturel/views.py:1184
 msgid "The contact message has been successfully deleted."
 msgstr "Le message de contact a été supprimé avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1156
+#: agenda_culturel/views.py:1200
 msgid "The contact message properties has been successfully modified."
 msgstr "Les propriétés du message de contact ont été modifié avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1334
+#: agenda_culturel/views.py:1378
 msgid "Spam has been successfully deleted."
 msgstr "Le spam a été supprimé avec succès"
 
-#: agenda_culturel/views.py:1511
+#: agenda_culturel/views.py:1555
 msgid "The import has been run successfully."
 msgstr "L'import a été lancé avec succès"
 
-#: agenda_culturel/views.py:1533
+#: agenda_culturel/views.py:1577
 msgid "The import has been canceled."
 msgstr "L'import a été annulé"
 
-#: agenda_culturel/views.py:1556
+#: agenda_culturel/views.py:1600
 msgid "The orphan event update has been launched."
 msgstr "La mise à jour de l'événement orphelin a été lancée."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1652
+#: agenda_culturel/views.py:1696
 msgid "The recurrent import has been successfully modified."
 msgstr "L'import récurrent a été modifié avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1664
+#: agenda_culturel/views.py:1708
 msgid "The recurrent import has been successfully deleted."
 msgstr "L'import récurrent a été supprimé avec succès"
 
-#: agenda_culturel/views.py:1710
+#: agenda_culturel/views.py:1754
 msgid "The import has been launched."
 msgstr "L'import a été lancé"
 
-#: agenda_culturel/views.py:1737
+#: agenda_culturel/views.py:1781
 msgid "Imports has been launched."
 msgstr "Les imports ont été lancés"
 
-#: agenda_culturel/views.py:1759
+#: agenda_culturel/views.py:1803
 msgid "Facebook imports has been launched."
 msgstr "Les imports Facebook ont été lancés"
 
-#: agenda_culturel/views.py:1822
+#: agenda_culturel/views.py:1866
 msgid "Update successfully completed."
 msgstr "Mise à jour réalisée avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1890
+#: agenda_culturel/views.py:1934
 msgid "Creation of a merged event has been successfully completed."
 msgstr "Création d'un événement fusionné réalisée avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1927
+#: agenda_culturel/views.py:1971
 msgid "Events have been marked as unduplicated."
 msgstr "Les événements ont été marqués comme non dupliqués."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1944 agenda_culturel/views.py:1961
-#: agenda_culturel/views.py:1989
+#: agenda_culturel/views.py:1988 agenda_culturel/views.py:2005
+#: agenda_culturel/views.py:2033
 msgid ""
 "The selected item is no longer included in the list of duplicates. Someone "
 "else has probably modified the list in the meantime."
@@ -1434,23 +1448,23 @@ msgstr ""
 "L'élément sélectionné ne fait plus partie de la liste des dupliqués. Une "
 "autre personne a probablement modifié la liste entre temps."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1951
+#: agenda_culturel/views.py:1995
 msgid "The selected event has been set as representative"
 msgstr "L'événement sélectionné a été défini comme representatif."
 
-#: agenda_culturel/views.py:1975
+#: agenda_culturel/views.py:2019
 msgid "The event has been withdrawn from the group and made independent."
 msgstr "L'événement a été retiré du groupe et rendu indépendant."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2025
+#: agenda_culturel/views.py:2069
 msgid "Cleaning up duplicates: {} item(s) fixed."
 msgstr "Nettoyage des dupliqués: {} élément(s) corrigé(s)."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2074
+#: agenda_culturel/views.py:2118
 msgid "The event was successfully duplicated."
 msgstr "L'événement a été marqué dupliqué avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2082
+#: agenda_culturel/views.py:2126
 msgid ""
 "The event has been successfully flagged as a duplicate. The moderation team "
 "will deal with your suggestion shortly."
@@ -1458,32 +1472,32 @@ msgstr ""
 "L'événement a été signalé comme dupliqué avec succès. Votre suggestion sera "
 "prochainement prise en charge par l'équipe de modération."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2144
+#: agenda_culturel/views.py:2188
 msgid "The categorisation rule has been successfully modified."
 msgstr "La règle de catégorisation a été modifiée avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2156
+#: agenda_culturel/views.py:2200
 msgid "The categorisation rule has been successfully deleted."
 msgstr "La règle de catégorisation a été supprimée avec succès"
 
-#: agenda_culturel/views.py:2178
+#: agenda_culturel/views.py:2222
 msgid "The rules were successfully applied and 1 event was categorised."
 msgstr ""
 "Les règles ont été appliquées avec succès et 1 événement a été catégorisé"
 
-#: agenda_culturel/views.py:2185
+#: agenda_culturel/views.py:2229
 msgid "The rules were successfully applied and {} events were categorised."
 msgstr ""
 "Les règles ont été appliquées avec succès et {} événements ont été "
 "catégorisés"
 
-#: agenda_culturel/views.py:2192 agenda_culturel/views.py:2256
+#: agenda_culturel/views.py:2236 agenda_culturel/views.py:2300
 msgid "The rules were successfully applied and no events were categorised."
 msgstr ""
 "Les règles ont été appliquées avec succès et aucun événement n'a été "
 "catégorisé"
 
-#: agenda_culturel/views.py:2242
+#: agenda_culturel/views.py:2286
 msgid ""
 "The rules were successfully applied and 1 event with default category was "
 "categorised."
@@ -1491,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "Les règles ont été appliquées avec succès et 1 événement avec catégorie par "
 "défaut a été catégorisé"
 
-#: agenda_culturel/views.py:2249
+#: agenda_culturel/views.py:2293
 msgid ""
 "The rules were successfully applied and {} events with default category were "
 "categorised."
@@ -1499,58 +1513,58 @@ msgstr ""
 "Les règles ont été appliquées avec succès et {} événements avec catégorie "
 "par  défaut ont été catégorisés"
 
-#: agenda_culturel/views.py:2355 agenda_culturel/views.py:2417
-#: agenda_culturel/views.py:2457
+#: agenda_culturel/views.py:2399 agenda_culturel/views.py:2461
+#: agenda_culturel/views.py:2501
 msgid "{} events have been updated."
 msgstr "{} événements ont été mis à jour."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2358 agenda_culturel/views.py:2419
-#: agenda_culturel/views.py:2460
+#: agenda_culturel/views.py:2402 agenda_culturel/views.py:2463
+#: agenda_culturel/views.py:2504
 msgid "1 event has been updated."
 msgstr "1 événement a été mis à jour"
 
-#: agenda_culturel/views.py:2360 agenda_culturel/views.py:2421
-#: agenda_culturel/views.py:2462
+#: agenda_culturel/views.py:2404 agenda_culturel/views.py:2465
+#: agenda_culturel/views.py:2506
 msgid "No events have been modified."
 msgstr "Aucun événement n'a été modifié."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2369
+#: agenda_culturel/views.py:2413
 msgid "The place has been successfully updated."
 msgstr "Le lieu a été modifié avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2378
+#: agenda_culturel/views.py:2422
 msgid "The place has been successfully created."
 msgstr "Le lieu a été créé avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2444
+#: agenda_culturel/views.py:2488
 msgid "The selected place has been assigned to the event."
 msgstr "Le lieu sélectionné a été assigné à l'événement."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2449
+#: agenda_culturel/views.py:2493
 msgid "A new alias has been added to the selected place."
 msgstr "Un nouvel alias a été créé pour le lieu sélectionné."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2576
+#: agenda_culturel/views.py:2620
 msgid "The organisation has been successfully updated."
 msgstr "L'organisme a été modifié avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2583
+#: agenda_culturel/views.py:2627
 msgid "The organisation has been successfully created."
 msgstr "L'organisme a été créé avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2602
+#: agenda_culturel/views.py:2646
 msgid "The tag has been successfully updated."
 msgstr "L'étiquette a été modifiée avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2609
+#: agenda_culturel/views.py:2653
 msgid "The tag has been successfully created."
 msgstr "L'étiquette a été créée avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2767
+#: agenda_culturel/views.py:2819
 msgid "You have not modified the tag name."
 msgstr "Vous n'avez pas modifié le nom de l'étiquette."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2782
+#: agenda_culturel/views.py:2834
 msgid ""
 "This tag {} is already in use, and is described by different information "
 "from the current tag. You can force renaming by checking the corresponding "
@@ -1563,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "sera supprimée, et tous les événements associés à l'étiquette {} seront "
 "associés à l'étiquette {}."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2796
+#: agenda_culturel/views.py:2848
 msgid ""
 "This tag {} is already in use. You can force renaming by checking the "
 "corresponding option."
@@ -1571,15 +1585,15 @@ msgstr ""
 "Cette étiquette {} est déjà utilisée. Vous pouvez forcer le renommage en "
 "cochant l'option correspondante."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2829
+#: agenda_culturel/views.py:2881
 msgid "The tag {} has been successfully renamed to {}."
 msgstr "L'étiquette {} a été renommée avec succès en {}."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2871
+#: agenda_culturel/views.py:2923
 msgid "The tag {} has been successfully deleted."
 msgstr "L'événement {} a été supprimé avec succès."
 
-#: agenda_culturel/views.py:2897
+#: agenda_culturel/views.py:2949
 msgid "Cache successfully cleared."
 msgstr "Le cache a été vidé avec succès."
 
diff --git a/src/agenda_culturel/migrations/0153_event_local_event.py b/src/agenda_culturel/migrations/0153_event_local_event.py
new file mode 100644
index 0000000..732b9f6
--- /dev/null
+++ b/src/agenda_culturel/migrations/0153_event_local_event.py
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Generated by Django 4.2.19 on 2025-03-13 22:03
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("agenda_culturel", "0152_alter_recurrentimport_recurrence"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="event",
+            name="local_event",
+            field=models.BooleanField(
+                default=False,
+                help_text="If the event is a local event, it will not be proposed by default in daily, weekly or monthly views, unless the user has explicitly indicated that he wishes to see these events.",
+                verbose_name="Local event",
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/src/agenda_culturel/models.py b/src/agenda_culturel/models.py
index f3de32e..5f5f3cc 100644
--- a/src/agenda_culturel/models.py
+++ b/src/agenda_culturel/models.py
@@ -768,6 +768,16 @@ class Event(models.Model):
         blank=True,
     )
 
+    local_event = models.BooleanField(
+        verbose_name=_("Local event"),
+        help_text=_(
+            "If the event is a local event, it will not be proposed by default in daily, weekly or monthly views, unless the user has explicitly indicated that he wishes to see these events."
+        ),
+        default=False,
+        null=False,
+        blank=False,
+    )
+
     description = models.TextField(
         verbose_name=_("Description"),
         blank=True,
diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/filter-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/filter-inc.html
index 18b8545..c90e2b5 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/filter-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/filter-inc.html
@@ -17,6 +17,7 @@
             {% for s in filter.get_status_names %}{{ s }}{% endfor %}
             {{ filter.get_recurrence_filtering }}
             {{ filter.get_position_radius }}
+            {% if filter.with_local_events %}avec les événements de portée locale{% endif %}
           {% else %}
             <strong>Filtrer</strong>
           {% endif %}
@@ -30,7 +31,7 @@
           <div class="grid two-columns-equal">
             <article>
               {% for f in filter.form.visible_fields %}
-                {% if f.id_for_label and f.id_for_label in "id_position,id_radius" %}
+                {% if f.id_for_label and f.id_for_label in "id_position,id_radius,id_include_local_events" %}
                   <div>
                     {{ f.errors }}
                     {{ f.label_tag }} {{ f }}
@@ -41,7 +42,7 @@
             </article>
             <article>
               {% for f in filter.form.visible_fields %}
-                {% if not f.id_for_label or not f.id_for_label in "id_position,id_radius" %}
+                {% if not f.id_for_label or not f.id_for_label in "id_position,id_radius,id_include_local_events" %}
                   <p>
                     {{ f.errors }}
                     {{ f.label_tag }} {{ f }}
diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-elegant-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-elegant-inc.html
index e92a4e3..e610997 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-elegant-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-elegant-inc.html
@@ -49,6 +49,11 @@
           {% endif %}
         </hgroup>
       {% endif %}
+      {% if event.local_event %}
+        <p>
+          <em>Événement de portée locale</em>
+        </p>
+      {% endif %}
       {% if event|need_complete_display:True %}
         <p>
           {% picto_from_name "calendar" %}
diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-in-flat-list-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-in-flat-list-inc.html
index b9b5553..58562bf 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-in-flat-list-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-in-flat-list-inc.html
@@ -58,6 +58,11 @@
       {% endif %}
     {% endif %}
   </p>
+  {% if event.local_event %}
+    <p class="subentry-search">
+      <em>Événement de portée locale</em>
+    </p>
+  {% endif %}
 </header>
 {% if event.has_recurrences %}
   <p class="subentry-search">
diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
index 7aff280..755cf2c 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/single-event/event-single-inc.html
@@ -106,6 +106,11 @@
           {% endif %}
         {% endif %}
       {% endif %}
+      {% if event.local_event %}
+        <p>
+          <em>Événement de portée locale</em>
+        </p>
+      {% endif %}
       {% with event.get_shown_organisers as organisers %}
         {% if organisers and organisers|length > 0 %}
           <p>
diff --git a/src/agenda_culturel/templatetags/locations_extra.py b/src/agenda_culturel/templatetags/locations_extra.py
index 4d735ca..f122018 100644
--- a/src/agenda_culturel/templatetags/locations_extra.py
+++ b/src/agenda_culturel/templatetags/locations_extra.py
@@ -13,7 +13,22 @@ def show_suggested_positions(filter):
     filter.form.full_clean()
 
     if filter.is_filtered_by_position_radius():
-        return ""
+        if filter.with_local_events():
+            return mark_safe(
+                ' <a class="small-location" role="button" href="'
+                + filter.get_url_remove_local_events()
+                + '">'
+                + picto_from_name("minus-circle")
+                + " cacher les événements de portée locale</a>"
+            )
+        else:
+            return mark_safe(
+                ' <a class="small-location" role="button" href="'
+                + filter.get_url_add_local_events()
+                + '">'
+                + picto_from_name("plus-circle")
+                + " voir les événements de portée locale</a>"
+            )
 
     locations = (
         ReferenceLocation.objects.all()