diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/batch-imports-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/batch-imports-inc.html
index cb937ac..4a64c77 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/batch-imports-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/batch-imports-inc.html
@@ -9,10 +9,10 @@
                 <th colspan="4" class="center">nombre d'événements</th>
             </tr>
             <tr>
-                <th class="center"><span data-tooltip="Événements détectés sur le site source">en ligne</span></th>
-                <th class="border-left enter"><span data-tooltip="Événements créés sur PdL">importés</span></th>
-                <th class="center"><span data-tooltip="Événements mis à jour\nou laissés inchangés sur PdL">mis à jour</span></th>
-                <th class="border-left enter"><span data-tooltip="Événements supprimés\ncar ils ont disparus\nsur le site source">supprimés</span></th>
+                <th class="center"><span data-tooltip="détectés sur le site source">en ligne</span></th>
+                <th class="border-left enter"><span data-tooltip="créés sur PdL">importés</span></th>
+                <th class="center"><span data-tooltip="mis à jour ou inchangés sur PdL">mis à jour</span></th>
+                <th class="border-left enter"><span data-tooltip="supprimés car du site source">supprimés</span></th>
             </tr>
         </thead>
         <tbody>