* Update install instructions for Bash and Zsh
* Synchronize README.md with `pyenv init`
* Add a ~/.bash_profile note
* Concatenate shims activation into installation for brevity
(Pyenv can't be used meaningfully without shims anyway)
Otherwise, we'd need to duplicate all the ~/.profile shenanigans in both sections
* Update based on feedback
* Proofread