The old tests seems to have been copy-paste from some 11 year old
rubyenv setup, and included a long and windy pathname. The old setup was
extremely bad in my view, current test is much better.
Exported variables are local to the specific test, so they will not
affect other test instances.
---> Enables us to remove unnecessary `root` variable in pyenv-init.