`rbenv-versions` tries to read the current version to display a marker
next to it, but if that fails the whole script aborts.
This change makes it so that the failures from `rbenv-version-name` are
tolerated. It also makes the `--bare` mode never call it in the first
place, because it doesn't need to display a marker.