Les dates de chronologie ont une information d'auteur

Fix #318

src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agenda_culturel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-15 20:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-29 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgid "Representative version"
 msgstr "Version représentative"
 
 #: agenda_culturel/filters.py:325 agenda_culturel/filters.py:331
-#: agenda_culturel/filters.py:337 agenda_culturel/filters.py:455
+#: agenda_culturel/filters.py:337 agenda_culturel/filters.py:454
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: agenda_culturel/filters.py:325 agenda_culturel/filters.py:331
-#: agenda_culturel/filters.py:337 agenda_culturel/filters.py:455
+#: agenda_culturel/filters.py:337 agenda_culturel/filters.py:454
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -117,60 +117,60 @@ msgid "In recurrent import"
 msgstr "Inclut dans un import récurrent"
 
 #: agenda_culturel/filters.py:342
-msgid "Imported from"
-msgstr "Importé depuis"
-
-#: agenda_culturel/filters.py:348
 msgid "Sort by"
 msgstr "Trier par"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:350
-msgid "last created first"
-msgstr "dernier créé d'abord"
-
-#: agenda_culturel/filters.py:351
-msgid "last imported first"
-msgstr "dernier importé d'abord"
-
-#: agenda_culturel/filters.py:352
-msgid "last modified first"
-msgstr "dernier modifié d'abord"
-
-#: agenda_culturel/filters.py:353
+#: agenda_culturel/filters.py:344
 msgid "last moderated first"
 msgstr "dernier modéré d'abord"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:416 agenda_culturel/models.py:648
-#: agenda_culturel/models.py:2302
+#: agenda_culturel/filters.py:345
+msgid "last modified first"
+msgstr "dernier modifié d'abord"
+
+#: agenda_culturel/filters.py:346
+msgid "last imported first"
+msgstr "dernier importé d'abord"
+
+#: agenda_culturel/filters.py:347
+msgid "last created first"
+msgstr "dernier créé d'abord"
+
+#: agenda_culturel/filters.py:352
+msgid "Imported from"
+msgstr "Importé depuis"
+
+#: agenda_culturel/filters.py:415 agenda_culturel/models.py:648
+#: agenda_culturel/models.py:2318
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:417 agenda_culturel/models.py:2086
+#: agenda_culturel/filters.py:416 agenda_culturel/models.py:2102
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:417
+#: agenda_culturel/filters.py:416
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:421 agenda_culturel/filters.py:422
-#: agenda_culturel/models.py:2080
+#: agenda_culturel/filters.py:420 agenda_culturel/filters.py:421
+#: agenda_culturel/models.py:2096
 msgid "Spam"
 msgstr "Spam"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:422
+#: agenda_culturel/filters.py:421
 msgid "Non spam"
 msgstr "Non spam"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:427 agenda_culturel/models.py:2101
+#: agenda_culturel/filters.py:426 agenda_culturel/models.py:2117
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:442
+#: agenda_culturel/filters.py:441
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: agenda_culturel/filters.py:454
+#: agenda_culturel/filters.py:453
 msgid "In the past"
 msgstr "Dans le passé"
 
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your email"
 msgstr "Votre adresse email"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:138 agenda_culturel/models.py:2070
+#: agenda_culturel/forms.py:138 agenda_culturel/models.py:2086
 msgid "Your email address"
 msgstr "Votre adresse email"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:144 agenda_culturel/models.py:2093
+#: agenda_culturel/forms.py:144 agenda_culturel/models.py:2109
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid "Receive notification of publication or leave a message for moderation"
 msgstr "Être notifié de la publication ou laisser un message à la modération"
 
 #: agenda_culturel/forms.py:174 agenda_culturel/models.py:188
-#: agenda_culturel/models.py:653 agenda_culturel/models.py:2224
-#: agenda_culturel/models.py:2334
+#: agenda_culturel/models.py:653 agenda_culturel/models.py:2240
+#: agenda_culturel/models.py:2350
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
 #: agenda_culturel/forms.py:191 agenda_culturel/forms.py:552
-#: agenda_culturel/models.py:848
+#: agenda_culturel/models.py:856
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
 #: agenda_culturel/forms.py:327 agenda_culturel/models.py:683
-#: agenda_culturel/models.py:2199
+#: agenda_culturel/models.py:2215
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Apply category {} to the event {}"
 msgstr "Appliquer la catégorie {} à l'événement {}"
 
 #: agenda_culturel/forms.py:749 agenda_culturel/models.py:495
-#: agenda_culturel/models.py:2386
+#: agenda_culturel/models.py:2402
 msgid "Place"
 msgstr "Lieu"
 
@@ -391,6 +391,7 @@ msgstr ""
 "sans doute été trop court"
 
 #: agenda_culturel/import_tasks/custom_extractors/fbevents.py:110
+#: agenda_culturel/import_tasks/extractor_facebook.py:309
 msgid "Cannot get Facebook event from {}"
 msgstr "Impossible de récupérer un événement Facebook depuis {}"
 
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "Titre inconnu"
 #: agenda_culturel/models.py:67 agenda_culturel/models.py:115
 #: agenda_culturel/models.py:198 agenda_culturel/models.py:438
 #: agenda_culturel/models.py:466 agenda_culturel/models.py:553
-#: agenda_culturel/models.py:2062 agenda_culturel/models.py:2153
+#: agenda_culturel/models.py:2078 agenda_culturel/models.py:2169
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Organisme"
 msgid "Organisations"
 msgstr "Organismes"
 
-#: agenda_culturel/models.py:594 agenda_culturel/models.py:2194
+#: agenda_culturel/models.py:594 agenda_culturel/models.py:2210
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
 
@@ -754,64 +755,72 @@ msgstr "Sources en ligne ou billetterie"
 msgid "Other versions"
 msgstr ""
 
-#: agenda_culturel/models.py:849
+#: agenda_culturel/models.py:857
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1251
+#: agenda_culturel/models.py:882
+msgid "recurrent import"
+msgstr "import récurrent"
+
+#: agenda_culturel/models.py:884
+msgid "a non authenticated user"
+msgstr "un utilisateur non connecté"
+
+#: agenda_culturel/models.py:1267
 msgid "Your event has been published"
 msgstr "Ton événement a été publié"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1254
+#: agenda_culturel/models.py:1270
 msgid "Your message has not been retained"
 msgstr "Ton événement n'a pas été retenu"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1336 agenda_culturel/models.py:2024
+#: agenda_culturel/models.py:1352 agenda_culturel/models.py:2040
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1336 agenda_culturel/models.py:1426
+#: agenda_culturel/models.py:1352 agenda_culturel/models.py:1442
 msgid "the date has not been imported correctly."
 msgstr "la date n'a pas été importée correctement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:1416
+#: agenda_culturel/models.py:1432
 msgid "during import process"
 msgstr "pendant le processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1424 agenda_culturel/models.py:1430
-#: agenda_culturel/models.py:1437
+#: agenda_culturel/models.py:1440 agenda_culturel/models.py:1446
+#: agenda_culturel/models.py:1453
 msgid "warning"
 msgstr "attention"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1432
+#: agenda_culturel/models.py:1448
 msgid "the title has not been imported correctly."
 msgstr "le titre n'a pas été importé correctement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:1439
+#: agenda_culturel/models.py:1455
 msgid "The import was unable to find an event in the page."
 msgstr "L'import a été incapable de trouver un événement dans la page."
 
-#: agenda_culturel/models.py:1760
+#: agenda_culturel/models.py:1776
 msgid "Updated field(s): "
 msgstr "Champ(s) mis à jour: "
 
-#: agenda_culturel/models.py:1761
+#: agenda_culturel/models.py:1777
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1762
+#: agenda_culturel/models.py:1778
 msgid "update process"
 msgstr "processus de mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1816
+#: agenda_culturel/models.py:1832
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1817
+#: agenda_culturel/models.py:1833
 msgid "import process"
 msgstr "processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:1818
+#: agenda_culturel/models.py:1834
 msgid ""
 "The duration of the event is a little too long for direct publication. "
 "Moderators can choose to publish it or not."
@@ -819,183 +828,183 @@ msgstr ""
 "La durée de l'événement est un peu trop longue pour qu'il soit publié "
 "directement. Les modérateurs peuvent choisir de le publier ou non."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2018
+#: agenda_culturel/models.py:2034
 msgid "From contributor"
 msgstr "D'un·e contributeurice"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2019
+#: agenda_culturel/models.py:2035
 msgid "Import process"
 msgstr "Processus d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2020
+#: agenda_culturel/models.py:2036
 msgid "Update process"
 msgstr "Processus de mise à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2021
+#: agenda_culturel/models.py:2037
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formulaire de contact"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2022
+#: agenda_culturel/models.py:2038
 msgid "Event report"
 msgstr "Signalemet d'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2023
+#: agenda_culturel/models.py:2039
 msgid "From contributor (without message)"
 msgstr "D'un·e contributeurice (sans message)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2027 agenda_culturel/models.py:2075
+#: agenda_culturel/models.py:2043 agenda_culturel/models.py:2091
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2028
+#: agenda_culturel/models.py:2044
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2039
+#: agenda_culturel/models.py:2055
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2040
+#: agenda_culturel/models.py:2056
 msgid "The subject of your message"
 msgstr "Sujet de votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2046
+#: agenda_culturel/models.py:2062
 msgid "Related event"
 msgstr "Événement associé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2047
+#: agenda_culturel/models.py:2063
 msgid "The message is associated with this event."
 msgstr "Le message est associé à cet événement."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2055
+#: agenda_culturel/models.py:2071
 msgid "Author of the message"
 msgstr "Auteur du message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2063
+#: agenda_culturel/models.py:2079
 msgid "Your name"
 msgstr "Votre nom"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2069
+#: agenda_culturel/models.py:2085
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse email"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2075
+#: agenda_culturel/models.py:2091
 msgid "Your message"
 msgstr "Votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2081
+#: agenda_culturel/models.py:2097
 msgid "This message is a spam."
 msgstr "Ce message est un spam."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2088
+#: agenda_culturel/models.py:2104
 msgid "this message has been processed and no longer needs to be handled"
 msgstr "Ce message a été traité et ne nécessite plus d'être pris en charge"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2094
+#: agenda_culturel/models.py:2110
 msgid "Comments on the message from the moderation team"
 msgstr "Commentaires sur ce message par l'équipe de modération"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2116 agenda_culturel/models.py:2282
+#: agenda_culturel/models.py:2132 agenda_culturel/models.py:2298
 msgid "Recurrent import"
 msgstr "Import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2117
+#: agenda_culturel/models.py:2133
 msgid "Recurrent imports"
 msgstr "Imports récurrents"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2121
+#: agenda_culturel/models.py:2137
 msgid "ical"
 msgstr "ical"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2122
+#: agenda_culturel/models.py:2138
 msgid "ical no busy"
 msgstr "ical sans busy"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2123
+#: agenda_culturel/models.py:2139
 msgid "ical no VC"
 msgstr "ical sans VC"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2124
+#: agenda_culturel/models.py:2140
 msgid "lacoope.org"
 msgstr "lacoope.org"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2125
+#: agenda_culturel/models.py:2141
 msgid "la comédie"
 msgstr "la comédie"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2126
+#: agenda_culturel/models.py:2142
 msgid "le fotomat"
 msgstr "le fotomat"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2127
+#: agenda_culturel/models.py:2143
 msgid "la puce à l'oreille"
 msgstr "la puce à loreille"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2128
+#: agenda_culturel/models.py:2144
 msgid "Plugin wordpress MEC"
 msgstr "Plugin wordpress MEC"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2129
+#: agenda_culturel/models.py:2145
 msgid "Événements d'une page FB"
 msgstr "Événements d'une page FB"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2130
+#: agenda_culturel/models.py:2146
 msgid "Billetterie Clermont-Ferrand"
 msgstr ""
 
-#: agenda_culturel/models.py:2131
+#: agenda_culturel/models.py:2147
 msgid "Arachnée concert"
 msgstr "Arachnée concert"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2132
+#: agenda_culturel/models.py:2148
 msgid "Le Rio"
 msgstr "Le Rio"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2133
+#: agenda_culturel/models.py:2149
 msgid "La Raymonde"
 msgstr "La Raymone"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2134
+#: agenda_culturel/models.py:2150
 msgid "Agenda apidae tourisme"
 msgstr "Agenda apidae tourisme"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2135
+#: agenda_culturel/models.py:2151
 msgid "Agenda iguana (médiathèques)"
 msgstr "Agenda iguana (médiathèques)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2136
+#: agenda_culturel/models.py:2152
 msgid "Mille formes"
 msgstr "Mille Formes"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2137
+#: agenda_culturel/models.py:2153
 msgid "Les Amis du Temps des Cerises"
 msgstr "Les Amis du Temps des Cerises"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2138
+#: agenda_culturel/models.py:2154
 msgid "Mobilizon"
 msgstr "Mobilizon"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2141
+#: agenda_culturel/models.py:2157
 msgid "simple"
 msgstr "simple"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2142
+#: agenda_culturel/models.py:2158
 msgid "Headless Chromium"
 msgstr "chromium sans interface"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2143
+#: agenda_culturel/models.py:2159
 msgid "Headless Chromium (pause)"
 msgstr "chromium sans interface (pause)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2148
+#: agenda_culturel/models.py:2164
 msgid "daily"
 msgstr "chaque jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2150
+#: agenda_culturel/models.py:2166
 msgid "weekly"
 msgstr "chaque semaine"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2155
+#: agenda_culturel/models.py:2171
 msgid ""
 "Recurrent import name. Be careful to choose a name that is easy to "
 "understand, as it will be public and displayed on the sites About page."
@@ -1003,151 +1012,151 @@ msgstr ""
 "Nom de l'import récurrent. Attention à choisir un nom compréhensible, car il "
 "sera public, et affiché sur la page à propos du site."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2162
+#: agenda_culturel/models.py:2178
 msgid "Processor"
 msgstr "Processeur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2165
+#: agenda_culturel/models.py:2181
 msgid "Downloader"
 msgstr "Téléchargeur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2172
+#: agenda_culturel/models.py:2188
 msgid "Import recurrence"
 msgstr "Récurrence d'import"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2179
+#: agenda_culturel/models.py:2195
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2180
+#: agenda_culturel/models.py:2196
 msgid "URL of the source document"
 msgstr "URL du document source"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2184
+#: agenda_culturel/models.py:2200
 msgid "Browsable url"
 msgstr "URL navigable"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2186
+#: agenda_culturel/models.py:2202
 msgid "URL of the corresponding document that will be shown to visitors."
 msgstr "URL correspondant au document et qui sera montrée aux visiteurs"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2195
+#: agenda_culturel/models.py:2211
 msgid "Status of each imported event (published or draft)"
 msgstr "Status de chaque événement importé (publié ou brouillon)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2200
+#: agenda_culturel/models.py:2216
 msgid "Address for each imported event"
 msgstr "Adresse de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2207
+#: agenda_culturel/models.py:2223
 msgid "Force location"
 msgstr "Focer la localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2208
+#: agenda_culturel/models.py:2224
 msgid "force location even if another is detected."
 msgstr "Forcer la localisation même si une autre a été détectée."
 
-#: agenda_culturel/models.py:2214
+#: agenda_culturel/models.py:2230
 msgid "Organiser"
 msgstr "Organisateur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2215
+#: agenda_culturel/models.py:2231
 msgid "Organiser of each imported event"
 msgstr "Organisateur de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2225
+#: agenda_culturel/models.py:2241
 msgid "Category of each imported event"
 msgstr "Catégorie de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2233
+#: agenda_culturel/models.py:2249
 msgid "Tags for each imported event"
 msgstr "Étiquettes de chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2234
+#: agenda_culturel/models.py:2250
 msgid "A list of tags that describe each imported event."
 msgstr "Une liste d'étiquettes décrivant chaque événement importé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2263
+#: agenda_culturel/models.py:2279
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2264
+#: agenda_culturel/models.py:2280
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2265
+#: agenda_culturel/models.py:2281
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2266
+#: agenda_culturel/models.py:2282
 msgid "Failed"
 msgstr "Erreur"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2269
+#: agenda_culturel/models.py:2285
 msgid "Batch importation"
 msgstr "Importation par lot"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2270
+#: agenda_culturel/models.py:2286
 msgid "Batch importations"
 msgstr "Importations par lot"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2283
+#: agenda_culturel/models.py:2299
 msgid "Reference to the recurrent import processing"
 msgstr "Référence du processus d'import récurrent"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2291
+#: agenda_culturel/models.py:2307
 msgid "URL (if not recurrent import)"
 msgstr "URL (si pas d'import récurrent)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2293
+#: agenda_culturel/models.py:2309
 msgid "Source URL if no RecurrentImport is associated."
 msgstr "URL source si aucun import récurrent n'est associé"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2306
+#: agenda_culturel/models.py:2322
 msgid "Error message"
 msgstr "Votre message"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2310
+#: agenda_culturel/models.py:2326
 msgid "Number of collected events"
 msgstr "Nombre d'événements collectés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2313
+#: agenda_culturel/models.py:2329
 msgid "Number of imported events"
 msgstr "Nombre d'événements importés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2316
+#: agenda_culturel/models.py:2332
 msgid "Number of updated events"
 msgstr "Nombre d'événements mis à jour"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2319
+#: agenda_culturel/models.py:2335
 msgid "Number of removed events"
 msgstr "Nombre d'événements supprimés"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2327
+#: agenda_culturel/models.py:2343
 msgid "Weight"
 msgstr "Poids"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2328
+#: agenda_culturel/models.py:2344
 msgid "The lower is the weight, the earlier the filter is applied"
 msgstr "Plus le poids est léger, plus le filtre sera appliqué tôt"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2335
+#: agenda_culturel/models.py:2351
 msgid "Category applied to the event"
 msgstr "Catégorie appliquée à l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2340
+#: agenda_culturel/models.py:2356
 msgid "Contained in the title"
 msgstr "Contenu dans le titre"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2341
+#: agenda_culturel/models.py:2357
 msgid "Text contained in the event title"
 msgstr "Texte contenu dans le titre de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2347
+#: agenda_culturel/models.py:2363
 msgid "Exact title extract"
 msgstr "Extrait exact du titre"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2349
+#: agenda_culturel/models.py:2365
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the title using the exact "
 "form (capitals, accents)."
@@ -1155,19 +1164,19 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans le titre en utilisant la forme "
 "exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2355
+#: agenda_culturel/models.py:2371
 msgid "Contained in the description"
 msgstr "Contenu dans la description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2356
+#: agenda_culturel/models.py:2372
 msgid "Text contained in the description"
 msgstr "Texte contenu dans la description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2362
+#: agenda_culturel/models.py:2378
 msgid "Exact description extract"
 msgstr "Extrait exact de description"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2364
+#: agenda_culturel/models.py:2380
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the description using the "
 "exact form (capitals, accents)."
@@ -1175,19 +1184,19 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans la description en utilisant la forme "
 "exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2370
+#: agenda_culturel/models.py:2386
 msgid "Contained in the location"
 msgstr "Contenu dans la localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2371
+#: agenda_culturel/models.py:2387
 msgid "Text contained in the event location"
 msgstr "Texte contenu dans la localisation de l'événement"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2377
+#: agenda_culturel/models.py:2393
 msgid "Exact location extract"
 msgstr "Extrait exact de localisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2379
+#: agenda_culturel/models.py:2395
 msgid ""
 "If checked, the extract will be searched for in the location using the exact "
 "form (capitals, accents)."
@@ -1195,15 +1204,15 @@ msgstr ""
 "Si coché, l'extrait sera recherché dans la localisation en utilisant la "
 "forme exacte (majuscules, accents)"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2387
+#: agenda_culturel/models.py:2403
 msgid "Location from place"
 msgstr "Localisation depuis le lieu"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2396
+#: agenda_culturel/models.py:2412
 msgid "Categorisation rule"
 msgstr "Règle de catégorisation"
 
-#: agenda_culturel/models.py:2397
+#: agenda_culturel/models.py:2413
 msgid "Categorisation rules"
 msgstr "Règles de catégorisation"
 

src/agenda_culturel/models.py

@@ -828,6 +828,14 @@ class Event(models.Model):
             },
         )
 
+    def in_recurrent_import(self):
+        if self.import_sources:
+            for s in self.import_sources:
+                o_s = RecurrentImport.objects.filter(source=s).count()
+                if o_s > 0:
+                    return True
+        return False
+
     def get_import_sources(self):
         if self.import_sources:
             result = []
@@ -858,7 +866,10 @@ class Event(models.Model):
             models.Index("start_time", "start_day", "end_day", "end_time", Lower("title"), name="datetimes title")
         ]
 
-    def chronology(self):
+    def chronology_dates(self):
+        return self.chronology(True)
+
+    def chronology(self, simple=False):
         c = []
         if self.modified_date: 
             c.append({ "timestamp": self.modified_date, "data": "modified_date", "user": self.modified_by_user, "is_date": True })
@@ -867,14 +878,23 @@ class Event(models.Model):
         if self.imported_date:
             c.append({ "timestamp": self.imported_date, "data": "imported_date", "user": self.imported_by_user, "is_date": True })
         if self.created_date:
-            c.append({ "timestamp": self.created_date + timedelta(milliseconds=-1), "data": "created_date", "user": self.created_by_user, "is_date": True})
+            if self.created_by_user:
+                user = self.created_by_user
+            else:
+                if self.in_recurrent_import():
+                    user = _('recurrent import')
+                else:
+                    user = _('a non authenticated user')
 
-        c += [{ "timestamp": m.date, "data": m, "user": m.user, "is_date": False} for m in self.message_set.filter(spam=False)]
+            c.append({ "timestamp": self.created_date + timedelta(milliseconds=-1), "data": "created_date", "user": user, "is_date": True})
 
-        if self.other_versions:
-            for o in self.other_versions.get_duplicated():
-                if o != self:
-                    c += [{ "timestamp": m.date, "data": m, "user": m.user, "is_date": False} for m in o.message_set.filter(spam=False)]
+        if not simple:
+            c += [{ "timestamp": m.date, "data": m, "user": m.user, "is_date": False} for m in self.message_set.filter(spam=False)]
+
+            if self.other_versions:
+                for o in self.other_versions.get_duplicated():
+                    if o != self:
+                        c += [{ "timestamp": m.date, "data": m, "user": m.user, "is_date": False} for m in o.message_set.filter(spam=False)]
 
 
         c.sort(key=lambda x: x["timestamp"])

src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/duplicate-diff-inc.html

@@ -7,16 +7,21 @@
         <div class="badge-large{% if e.masked %} badge-secondary{% endif %}">
         {{ forloop.counter0|int_to_abc }} 
         </div>
-            <ul>
-                <li>{{ e|picto_status }} <a href="{{ e.get_absolute_url }}">{{ e.title }}</a></li>
-                <li>Création&nbsp;: {{ e.created_date }}</li>
-                <li>Dernière modification&nbsp;: {{ e.modified_date }}</li>
-                {% if e.imported_date %}<li>Dernière importation&nbsp;: {{ e.imported_date }}</li>{% endif %}
-                <li>État&nbsp;: 
-                    {% if e.pure_import %}version fidèle à la source importée{% endif %}
-                    {% if e.local_version %}<strong>version modifiée localement</strong>{% endif %}
-                </li>
-            </ul>
+
+        <ul>
+            <li>{{ e|picto_status }} <a href="{{ e.get_absolute_url }}">{{ e.title }}</a></li>
+            {% for step in e.chronology_dates %}
+                    
+                {% if step.data == "created_date" %}<li><em>Création</em> le {{ step.timestamp }} par {{ step.user }}</li>{% endif %}
+                {% if step.data == "modified_date" %}<li><em>Dernière modification</em> le {{ step.timestamp }}{% if e.modified_by_user %} par {{ e.modified_by_user.username }}{% else %} par import récurrent{% endif %}</li>{% endif %}
+                {% if step.data == "moderated_date" %}<li><em>Dernière modération</em> le {{ step.timestamp }}{% if e.moderated_by_user %} par {{ e.moderated_by_user.username }}{% endif %}</li>{% endif %}
+                {% if step.data == "imported_date" %}<li><em>Dernière importation</em> le {{ step.timestamp }}{% if e.imported_by_user %} par {{ e.imported_by_user.username }}{% else %} par import récurrent{% endif %}</li>{% endif %}
+            {% endfor %}
+            <li>État&nbsp;: 
+                {% if e.pure_import %}version fidèle à la source importée{% endif %}
+                {% if e.local_version %}<strong>version modifiée localement</strong>{% endif %}
+            </li>
+        </ul>
             {% with e.get_import_messages as messages %}
             {% if messages|length > 0 %}
                 <div class="full-columns">

src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/page-event.html

@@ -37,10 +37,10 @@
             <div class="entree dateline">
                 <div><span class="ts">{{ step.timestamp }}</span></div>
                 <div>
-                    {% if step.data == "created_date" %}<em>création</em>{% if event.created_by_user %} par {{ event.created_by_user.username }}{% endif %}{% endif %}
-                    {% if step.data == "modified_date" %}<em>dernière modification</em>{% if event.modified_by_user %} par {{ event.modified_by_user.username }}{% endif %}{% endif %}
+                    {% if step.data == "created_date" %}<em>création</em> par {{ step.user }}{% endif %}
+                    {% if step.data == "modified_date" %}<em>dernière modification</em>{% if event.modified_by_user %} par {{ event.modified_by_user.username }}{% else %} par import récurrent{% endif %}{% endif %}
                     {% if step.data == "moderated_date" %}<em>dernière modération</em>{% if event.moderated_by_user %} par {{ event.moderated_by_user.username }}{% endif %}{% endif %}
-                    {% if step.data == "imported_date" %}<em>dernière importation</em>{% if event.imported_by_user %} par {{ event.imported_by_user.username }}{% endif %}{% endif %}
+                    {% if step.data == "imported_date" %}<em>dernière importation</em>{% if event.imported_by_user %} par {{ event.imported_by_user.username }}{% else %} par import récurrent{% endif %}{% endif %}
                 </div>
             </div>
             {% else %}